forge agreement

[fɔːrdʒ əˈɡriːmənt] フォージ アグリーメント

1. 意見の相違を乗り越え、合意や協定を精力的に形成する、または築き上げる

「forge agreement」は、異なる意見や困難な状況がある中で、努力して合意や協定を効果的に作り上げる様子を表します。「forge」という動詞は、鍛冶屋が金属を鍛え、形作るように、交渉や調整を通じて合意を「形作る」というニュアンスを含みます。単に合意に達するだけでなく、積極的な働きかけや粘り強い交渉によって合意が成立した状況を示唆します。

The diplomats worked hard to forge an agreement on climate change. (外交官たちは気候変動に関する合意を形成するために懸命に働いた。)

• The diplomats: 外交官たち
• worked hard: 懸命に働いた
• to forge an agreement: 合意を形成するために
• on climate change: 気候変動について

It took months of negotiation to forge a peace agreement between the warring factions. (紛争中の派閥間で平和協定を結ぶのに数ヶ月の交渉を要した。)

• It took months of negotiation: 数ヶ月の交渉を要した
• to forge a peace agreement: 平和協定を結ぶために
• between the warring factions: 紛争中の派閥間で

The committee managed to forge an agreement despite their initial disagreements. (委員会は、当初の意見の相違にもかかわらず、合意を形成することに成功した。)

• The committee: 委員会は
• managed to forge an agreement: 合意を形成することに成功した
• despite their initial disagreements: 当初の意見の相違にもかかわらず

Their goal was to forge a new trade agreement that would benefit all parties. (彼らの目標は、すべての当事者に利益をもたらす新しい貿易協定を結ぶことだった。)

• Their goal: 彼らの目標
• was to forge: 築き上げることだった
• a new trade agreement: 新しい貿易協定を
• that would benefit all parties: すべての当事者に利益をもたらすような

2. 合意を形成する、協定を結ぶ

「forge agreement」は、異なる意見や困難な状況がある中で、努力して合意や協定を効果的に作り上げる様子を表します。「forge」という動詞は、鍛冶屋が金属を鍛え、形作るように、交渉や調整を通じて合意を「形作る」というニュアンスを含みます。単に合意に達するだけでなく、積極的な働きかけや粘り強い交渉によって合意が成立した状況を示唆します。

The diplomats worked hard to forge an agreement on climate change. (外交官たちは気候変動に関する合意を形成するために懸命に働いた。)

• The diplomats: 外交官たち
• worked hard: 懸命に働いた
• to forge an agreement: 合意を形成するために
• on climate change: 気候変動について

It took months of negotiation to forge a peace agreement between the warring factions. (紛争中の派閥間で平和協定を結ぶのに数ヶ月の交渉を要した。)

• It took months of negotiation: 数ヶ月の交渉を要した
• to forge a peace agreement: 平和協定を結ぶために
• between the warring factions: 紛争中の派閥間で

The committee managed to forge an agreement despite their initial disagreements. (委員会は、当初の意見の相違にもかかわらず、合意を形成することに成功した。)

• The committee: 委員会は
• managed to forge an agreement: 合意を形成することに成功した
• despite their initial disagreements: 当初の意見の相違にもかかわらず

Their goal was to forge a new trade agreement that would benefit all parties. (彼らの目標は、すべての当事者に利益をもたらす新しい貿易協定を結ぶことだった。)

• Their goal: 彼らの目標
• was to forge: 築き上げることだった
• a new trade agreement: 新しい貿易協定を
• that would benefit all parties: すべての当事者に利益をもたらすような

関連

• reach an agreement
• make a deal
• negotiate a settlement
• strike a bargain
• come to terms
• build consensus