memrootじしょ
英和翻訳
obtain backing
obtain backing
/əbˈteɪn ˈbækɪŋ/
オブテイン バッキング
1.
資金援助や支持を得る。
プロジェクトや事業、活動などを進める上で、外部からの金銭的または精神的な援助、あるいは公式な承認や賛同を得ることを意味します。多くの場合、目標達成のために不可欠な要素を獲得するニュアンスがあります。
They
are
working
hard
to
obtain
backing
for
their
new
startup.
(彼らは新しいスタートアップのための資金援助を得るために懸命に働いています。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are working hard
「懸命に働いている」という現在の行動を表します。
to obtain backing
「支援を得るために」という目的を示します。
for their new startup
「彼らの新しいスタートアップのために」という対象を示します。
It's
crucial
to
obtain
backing
from
the
board
members
before
proceeding.
(続行する前に役員からの承認を得ることが極めて重要です。)
It's crucial
「それは極めて重要である」という強い重要性を示します。
to obtain backing
「支持を得るために」という目的を示します。
from the board members
「役員から」という支援の供給源を示します。
before proceeding
「続行する前に」という時間的条件を示します。
The
politician
needed
to
obtain
backing
from
a
wide
range
of
voters.
(その政治家は幅広い層の有権者からの支持を得る必要がありました。)
The politician
「その政治家」という特定の人物を指します。
needed to obtain backing
「支持を得る必要があった」という過去の必要性を示します。
from a wide range of voters
「幅広い層の有権者から」という支持の対象と範囲を示します。
関連
gain support
secure funding
get approval
win endorsement
receive aid