win endorsement

/wɪn ɪnˈdɔːrsmənt/ ウィン エンドースメント

1. 支持を得る、推薦を勝ち取る、承認を獲得する

個人や団体、製品などが、影響力のある人物や組織からの賛同、推薦、または公的な承認を成功裏に獲得する状況を指します。

The candidate worked hard to win endorsement from local community leaders. (その候補者は、地元の地域指導者からの支持を得るために懸命に努力した。)

• The candidate: 選挙の候補者を指します。
• worked hard: 懸命に努力した、一生懸命働いたという意味です。
• to win endorsement: 承認や支持を勝ち取るために、という意味です。
• from local community leaders: 地域のリーダーたちから、という意味です。

Their new product managed to win endorsement from a renowned tech influencer. (彼らの新製品は、有名なテックインフルエンサーからの推薦を勝ち取ることができた。)

• Their new product: 彼らが作った新しい製品を指します。
• managed to: どうにか～できた、なんとか～した、という意味です。
• win endorsement: 支持または推薦を得る、という意味です。
• from a renowned tech influencer: 有名な技術系インフルエンサーから、という意味です。

Winning endorsement from the board was crucial for the project's funding. (理事会からの承認を得ることが、そのプロジェクトの資金調達にとって極めて重要だった。)

• Winning endorsement: 承認を勝ち取ること、という意味です。
• from the board: 理事会から、または役員会から、という意味です。
• was crucial: 極めて重要だった、という意味です。
• for the project's funding: そのプロジェクトの資金調達にとって、という意味です。

It took months of lobbying to win endorsement for the new policy. (その新しい政策への支持を得るために、数ヶ月間のロビー活動が必要だった。)

• It took months: 数ヶ月かかった、という意味です。
• of lobbying: ロビー活動をすること、という意味です。
• to win endorsement: 支持を獲得するために、という意味です。
• for the new policy: 新しい政策に対して、という意味です。

関連

• gain support
• secure approval
• obtain backing
• receive sanction
• get recommendation
• achieve recognition
• acquire blessing