secure funding

/sɪˈkjʊər ˈfʌndɪŋ/ セキュア ファンディング

1. 事業やプロジェクトのために必要な金銭的な資源を、計画的な努力や交渉を経て確実に入手すること。

事業や特定のプロジェクト、活動のために必要な金銭的な資源を、首尾よく獲得すること。多くの場合、募金活動、投資家からの出資、融資など、計画的な努力や交渉を経て達成される状態を指します。

The startup managed to secure funding from venture capitalists. (そのスタートアップは、ベンチャーキャピタリストから資金を確保することに成功した。)

• The startup: 新規事業を立ち上げた会社やその組織を指します。
• managed to secure: 苦労して何とか手に入れた、確保したというニュアンスです。「managed to do something」で「何とか～する」という意味になります。
• funding: 事業やプロジェクトに必要な資金、融資などを指します。
• from venture capitalists: ベンチャー企業に投資する専門家や投資会社から、という意味です。

Our main goal this quarter is to secure funding for the new research project. (今四半期の我々の主要な目標は、新しい研究プロジェクトのための資金を確保することです。)

• Our main goal: 私たちの主な目標という意味です。
• this quarter: 今期の、今四半期のという意味です。
• is to secure: 確保すること、手に入れること、という意味です。
• funding: 資金、財源を指します。
• for the new research project: 新しい研究プロジェクトのために、という意味です。

After months of presentations, they finally secured funding for their innovative idea. (数ヶ月にわたるプレゼンテーションの後、彼らはついに革新的なアイデアのための資金を確保した。)

• After months of presentations: 数ヶ月間にわたるプレゼンテーションの後に、という意味です。
• they finally secured: 彼らはついに確保した、手に入れた、という意味です。
• funding: 資金、財源を指します。
• for their innovative idea: 彼らの革新的なアイデアのために、という意味です。

Without secure funding, the charity cannot continue its operations. (確実な資金がなければ、その慈善団体は活動を続けることができません。)

• Without secure funding: 確実な資金がなければ、という意味です。ここでは「secure」が「確実な」という形容詞的に使われ、「資金が確保されている状態」を指します。
• the charity: その慈善団体を指します。
• cannot continue: 続けることができない、という意味です。
• its operations: その活動、運営を指します。

We need to secure funding quickly to avoid a budget deficit. (予算不足を避けるためには、迅速に資金を確保する必要があります。)

• We need to secure: 私たちは確保する必要がある、という意味です。
• funding quickly: 資金を迅速に、という意味です。
• to avoid: 避けるために、という意味です。
• a budget deficit: 予算不足、赤字を指します。

関連

• obtain funding
• raise capital
• acquire financing
• source funds
• gain investment