white water

ˈwaɪtˌwɔːtər ホワイトウォーター

1. 川の急流や滝などで、激しい流れや岩にぶつかることで空気が混じり、白く泡立って見える水。

流れが速い川や、段差のある場所で水が岩などに衝突することで、空気が取り込まれて白く泡立つ現象を指します。この状態の水は、ラフティングやカヤックなどの激流スポーツの舞台となります。

The raft plunged into the white water of the rapids. (いかだは急流の激しく泡立つ水の中へ突入した。)

• The raft: いかだ、またはゴムボートを指します。
• plunged into: 〜の中へ飛び込む、突入するという意味です。
• the white water: 激しく泡立って白くなった水を指します。
• of the rapids: 急流の、という意味で、前の名詞（white water）がどの場所にあるかを特定します。

Experienced kayakers prefer the challenge of navigating white water. (経験豊富なカヤック乗りは、激流を漕ぎ進む挑戦を好む。)

• Experienced kayakers: 経験豊かなカヤック操縦者たちを指します。
• prefer: 〜を好む、より好むという意味の動詞です。
• the challenge: 挑戦、難題という意味です。
• of navigating: 〜を操縦することの、という意味で、前置詞「of」が「challenge」の内容を示します。
• white water: 激しく泡立つ水、急流の水。

You can hear the roar of the white water long before you see it. (激流の轟音は、それを見るずっと前から聞こえる。)

• You can hear: あなたは聞くことができる、という意味です。
• the roar: 轟音、唸り声、という意味の名詞です。
• of the white water: 激しく泡立つ水の、という意味で、その水の轟音であることを示します。
• long before: 〜するずっと前に、という意味の表現です。
• you see it: あなたがそれを見る、という意味です。

関連

• rapids
• current
• river
• stream
• cascade
• waterfall
• turbulence
• whitewater rafting
• whitewater kayaking