white hole

/waɪt hoʊl/ ホワイト ホール

1. ブラックホールの時間反転版として理論化された、重力特異点から物質と光が放出される宇宙の仮説的な領域。

ブラックホールがすべてを吸い込むのに対し、ホワイトホールは何も吸い込まず、物質とエネルギーを外に吐き出すとされる理論上の天体です。これは、一般相対性理論の方程式の数学的解として現れますが、現在のところ観測による存在証拠はありません。

A white hole is a hypothetical cosmic region that spews out matter and light. (ホワイトホールは、物質と光を噴出する架空の宇宙領域です。)

• A white hole: 「ホワイトホール」という特定の、しかし仮説上の宇宙の領域を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a hypothetical: 「仮説上の」「仮定の」という意味で、まだ証明されていないことを示します。
• cosmic region: 「宇宙領域」を意味します。
• that: 直前の「cosmic region」を修飾する関係代名詞です。
• spews out: 「～を噴出する」「～を吐き出す」という意味です。
• matter and light: 「物質と光」を意味します。

Unlike a black hole, nothing can enter a white hole. (ブラックホールとは異なり、ホワイトホールには何も入ることができません。)

• Unlike: 「～とは異なり」という意味で、比較対象との違いを示します。
• a black hole: 「ブラックホール」を指します。
• nothing: 「何も～ない」という意味で、否定を表します。
• can enter: 「入ることができる」という意味です。「can」は可能性、「enter」は入ることを示します。
• a white hole: 「ホワイトホール」を指します。

The concept of white holes arises from the mathematics of general relativity. (ホワイトホールの概念は、一般相対性理論の数学から生まれます。)

• The concept: 「概念」を意味します。
• of white holes: 「ホワイトホールの」と、概念の内容を示します。
• arises from: 「～から生じる」「～に由来する」という意味です。
• the mathematics: 「数学」を意味します。
• of general relativity: 「一般相対性理論の」と、数学の分野を示します。

Some theories suggest that white holes could be connected to black holes in other universes. (一部の理論では、ホワイトホールは他の宇宙のブラックホールとつながっている可能性があると示唆されています。)

• Some theories: 「いくつかの理論」を意味します。
• suggest that: 「～と示唆する」「～と提案する」という意味です。
• white holes: 「ホワイトホール」を指します。
• could be connected to: 「～とつながっている可能性がある」という意味です。「could」は可能性、「be connected to」は接続している状態を示します。
• black holes: 「ブラックホール」を指します。
• in other universes: 「他の宇宙で/に」という意味です。

関連

• black hole
• wormhole
• singularity
• event horizon
• spacetime
• general relativity
• cosmology