white goods

/waɪt ɡʊdz/ ホワイトグッズ

1. 大型家電製品（主にキッチンや洗濯関連）

キッチンやランドリーで使われる、冷蔵庫、洗濯機、食洗機などの大型の家電製品を指します。昔はほとんどが白かったことからこの名前がつきました。

We need to buy new white goods for our kitchen. (私たちのキッチンには新しい大型家電が必要です。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• need to buy: 「～を買う必要がある」という必要性を表します。
• new: 「新しい」という状態を表す形容詞です。
• white goods: 冷蔵庫や洗濯機などの大型家電製品を指す集合名詞です。
• for our kitchen: 「私たちのキッチン」という場所や目的を示します。

The store offers a wide range of white goods. (その店では幅広い種類の大型家電を取り扱っています。)

• The store: 「その店」という特定の店舗を指します。
• offers: 「～を提供する」「～を取り扱う」という意味です。
• a wide range of: 「幅広い種類の」という意味の熟語です。
• white goods: 冷蔵庫や洗濯機などの大型家電製品を指す集合名詞です。

My old washing machine is broken; I should replace it with new white goods. (私の古い洗濯機は壊れています。新しい大型家電と交換すべきです。)

• My old washing machine: 「私の古い洗濯機」を指します。
• is broken: 「壊れている」という状態を表します。
• I should replace it: 「私はそれを交換すべきだ」という提案や義務を表します。
• with new white goods: 「新しい大型家電で」という意味で、交換の対象を示します。

2. 白い布製品（リネン類、寝具、タオルなど）

シーツ、タオル、テーブルクロスなど、伝統的に白が多かったり、白いものが多い布製品全般を指す古い、または限定的な用法です。

The hotel laundry specialized in cleaning white goods such as sheets and towels. (そのホテルのランドリーは、シーツやタオルなどの白い布製品のクリーニングを専門としていた。)

• The hotel laundry: 「そのホテルの洗濯部門」を指します。
• specialized in: 「～を専門とする」という意味です。
• cleaning: 「掃除すること」「洗濯すること」を意味します。
• white goods: シーツやタオルなど、白い布製品を指します（この文脈の場合）。
• such as sheets and towels: 「シーツやタオルなどの」という具体例を示します。

She folded the fresh white goods neatly and put them in the linen closet. (彼女は洗い立ての白い布製品をきれいにたたんで、リネン棚にしまった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• folded: 「～をたたんだ」という動作を表します。
• the fresh: 「洗い立ての」「新鮮な」という状態を表します。
• white goods: シーツ、タオルなどの白い布製品を指します。
• neatly: 「きれいに」「きちんと」という様態を表す副詞です。
• and put them: 「そしてそれらを置いた/しまった」という意味です。
• in the linen closet: 「リネン棚の中に」という場所を示します。

Historically, "white goods" also referred to items like bedding and table linen. (歴史的に、「white goods」は寝具やテーブルリネンなどの品目も指していました。)

• Historically: 「歴史的に見て」という時を表す副詞です。
• "white goods": この表現そのものを指します。
• also referred to: 「～も指していた」という意味です。
• items like bedding: 「寝具のような品目」を指します。
• and table linen: 「そしてテーブルリネン」を指します。

関連

• brown goods
• consumer electronics
• appliances
• home appliances
• domestic appliances