brown goods

[braʊn ɡʊdz] ブラウン グッズ

1. 家庭用電化製品、特に娯楽用の電子機器（テレビ、ラジオ、オーディオ機器など）。

主にテレビ、ラジオ、オーディオ機器、DVDプレーヤー、ゲーム機といった、娯楽を目的とした家庭用電化製品を指す言葉です。伝統的に木目調や茶色のケースに入っていたことからこの名がついたと言われています。冷蔵庫や洗濯機のような大型家電を指す「白物家電 (white goods)」と対比して使われます。

The sales of brown goods have seen a decline due to the rise of streaming services. (ストリーミングサービスの台頭により、娯楽用家電の売上が減少している。)

• The sales: 「売上」
• of brown goods: 「娯楽用家電の」
• have seen: 「経験している、見ている」
• a decline: 「減少」
• due to: 「～のために、～が原因で」
• the rise: 「台頭、上昇」
• of streaming services: 「ストリーミングサービスの」

We need to update our inventory system for both white goods and brown goods. (白物家電と娯楽用家電の両方の在庫システムを更新する必要があります。)

• We: 「私たち」
• need to update: 「更新する必要がある」
• our inventory system: 「私たちの在庫システムを」
• for both: 「両方のために」
• white goods: 「白物家電（冷蔵庫、洗濯機など）」
• and brown goods: 「と娯楽用家電（テレビ、オーディオなど）」

In the past, brown goods were often housed in wooden cabinets. (昔は、娯楽用家電はしばしば木製のキャビネットに収納されていました。)

• In the past: 「昔は」
• brown goods: 「娯楽用家電」
• were often housed: 「しばしば収納されていた」
• in wooden cabinets: 「木製のキャビネットに」

Many retail stores have separate sections for brown goods and white goods. (多くの小売店では、娯楽用家電と白物家電で売り場を分けています。)

• Many retail stores: 「多くの小売店」
• have separate sections: 「別々の売り場を持っている」
• for brown goods: 「娯楽用家電のために」
• and white goods: 「そして白物家電のために」

関連

• white goods
• consumer electronics
• home entertainment
• appliances