wear in

/wɛər ɪn/ ウェア イン

1. 新しい靴や服を繰り返し履いたり着たりして、体になじませ、より快適な状態にする。

新しい服や靴などがまだ硬かったり、着心地が悪かったりする状態から、繰り返し使用することで柔らかくしたり、体にフィットさせて快適にしたりするイメージです。特に靴によく使われます。

These new boots are still stiff, I need to wear them in. (この新しいブーツはまだ硬いから、履き慣らさないと。)

• These new boots: これらの新しいブーツ
• are still stiff: まだ硬い
• I need to: 私が～する必要がある
• wear them in: それらを履き慣らす

It took a few weeks to wear in my new hiking shoes. (新しいハイキングシューズを履き慣らすのに数週間かかった。)

• It took a few weeks: 数週間かかった
• to wear in: 履き慣らすために
• my new hiking shoes: 私の新しいハイキングシューズ

Don't just wear them, wear them in properly before your long trip. (ただ履くだけでなく、長い旅行の前にきちんと履き慣らしておきなさい。)

• Don't just wear them: ただそれらを履くだけでなく
• wear them in properly: それらをきちんと履き慣らす
• before your long trip: あなたの長い旅行の前に

2. 新しい機械やエンジンなどを、初期段階で優しく使用し、徐々に本来の性能を発揮できるように慣らし運転をする。

新しい機械やエンジンなどが本来の性能を出す前に、優しく使い、徐々に慣らしていくイメージです。慣らし運転など、初期の使用段階で慎重に扱うことを指します。

You should wear in the new engine for the first 500 miles. (最初の500マイルは新しいエンジンを慣らし運転すべきだ。)

• You should: あなたは～すべきだ
• wear in: 慣らし運転する
• the new engine: その新しいエンジン
• for the first 500 miles: 最初の500マイルの間

The manufacturer advises to wear in the brakes gently. (製造元は、ブレーキを優しく慣らすよう助言している。)

• The manufacturer: その製造元
• advises to: ～するよう助言する
• wear in: 慣らす
• the brakes gently: そのブレーキを優しく

He's taking it easy to wear in the new bike. (彼は新しいバイクを慣らし運転するために、ゆっくり乗っている。)

• He's taking it easy: 彼はゆっくりやっている、無理をしていない
• to wear in: 慣らすために
• the new bike: その新しいバイク

関連

• break in
• wear out
• accustom
• get used to