warm up to

[wɔːrm ʌp tuː] ウォームアップトゥー

1. 徐々に好きになる、慣れる、打ち解ける

最初から気が進まなかったり、あまり好きではなかった人や物事に対し、時間とともに徐々に好意、親近感、親しみを抱くようになる様子を表します。

It took me a while to warm up to the idea. (その考えに慣れるのに少し時間がかかった。)

• It: 「それは」を指します。ここでは具体的な何かではなく、状況や時間を表す仮主語です。
• took me a while: 「私に少し時間がかかった」という意味です。
• to warm up to: 「～に慣れる」「～を好きになる」という変化の動詞句です。
• the idea: 「その考え」を指します。

She eventually warmed up to her new colleagues. (彼女は最終的に新しい同僚たちに打ち解けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• eventually: 「最終的に」「やがて」という意味の副詞です。
• warmed up to: 「～に打ち解ける」「～に親しむ」という意味の動詞句で、過去形になっています。
• her new colleagues: 「彼女の新しい同僚たち」を指します。

I wasn't sure about the new policy at first, but I'm slowly warming up to it. (最初は新しい方針に確信が持てなかったが、徐々に慣れてきている。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• wasn't sure about: 「～について確信がなかった」という意味です。
• the new policy: 「新しい方針」を指します。
• at first: 「最初は」という意味の句です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• I'm slowly warming up to it: 「私はゆっくりとそれに慣れてきている」という現在進行形の動詞句です。
• it: 「それ」を指し、ここでは新しい方針を指します。

関連

• get used to
• take a liking to
• grow fond of
• come around to
• become accustomed to
• acclimatize
• adapt to