waiting area

/ˈweɪtɪŋ ˌeərɪə/ ウェイティングエリア

1. 人々が順番や案内を待つために設けられた部屋や空間。

病院、駅、空港、役所、銀行などの公共施設や商業施設で、顧客や訪問者がサービスを受ける順番を待ったり、出発時刻まで待機したりするために設けられた場所です。通常、座席が用意されており、快適に過ごせるよう配慮されています。

Please wait in the main waiting area on the second floor. (2階のメイン待合室でお待ちください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉。
• wait: 待つこと。
• in: 場所を示す前置詞で「～の中で」の意味。
• the main waiting area: 主要な待合室。
• on the second floor: 2階に。

The hospital's waiting area was filled with patients. (その病院の待合室は患者でいっぱいだった。)

• The hospital's: その病院の。
• waiting area: 待合室。
• was filled with: ～で満たされていた。
• patients: 患者たち。

We need to expand our waiting area to accommodate more visitors. (より多くの来客に対応するために、待合室を拡張する必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある。
• expand: 拡大する、拡張する。
• our waiting area: 私たちの待合室。
• to accommodate: ～を収容するために。
• more visitors: より多くの来客。

2. 特定のイベントや手続きの前に、一時的に人が集まって待つための区画。

例えば、イベント会場での入場開始前の待機場所、特定のツアーの集合場所、または作業が行われるまでの待機区域など、より一時的あるいは特定の目的のために区切られた待機スペースを指すことがあります。場合によっては屋外であることも含まれます。

All participants should gather in the designated waiting area before the tour begins. (参加者全員は、ツアー開始前に指定された待機エリアに集合してください。)

• All participants: 全ての参加者。
• should gather: 集合すべきである。
• in: 場所を示す前置詞で「～の中で」の意味。
• the designated waiting area: 指定された待機エリア。
• before the tour begins: ツアーが始まる前に。

Is there a specific waiting area for pickup? (お迎え用の特定の待機エリアはありますか？)

• Is there: ～がありますか。
• a specific: 特定の。
• waiting area: 待機エリア。
• for pickup: お迎え用の。

The emergency waiting area was set up outdoors due to the large crowd. (緊急の待機エリアは、大勢の人出のため屋外に設置された。)

• The emergency: 緊急の。
• waiting area: 待機エリア。
• was set up: 設置された。
• outdoors: 屋外で。
• due to: ～のため。
• the large crowd: 大勢の人出。

関連

• waiting room
• lounge
• lobby
• reception area
• departure lounge