departure lounge

/dɪˈpɑːrtʃər laʊndʒ/ デパーチャー ラウンジ

1. 空港で搭乗前に待つ場所。

飛行機に搭乗する前に、空港で乗客が待機するエリアを指します。

We waited in the departure lounge. (私たちは搭乗待合室で待ちました。)

• We: 「私たち」を指します。
• waited: 「待った」という過去の行動を表します。
• in the: 特定の場所の中であることを示します。
• departure lounge: 空港で搭乗前に待つ場所を指します。

The departure lounge was crowded. (搭乗待合室は混雑していました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• departure lounge: 空港で搭乗前に待つ場所を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• crowded: 「混雑している」「人が多い」という状態を表します。

Please proceed to the departure lounge for your flight. (お客様のフライトのため、搭乗待合室にお進みください。)

• Please: 依頼や丁寧な命令を表す言葉です。
• proceed: 「進む」「向かう」という行動を表します。
• to the: 特定の場所へ向かう方向を示します。
• departure lounge: 空港で搭乗前に待つ場所を指します。
• for your flight: 「あなたのフライトのために」という意味で、理由や目的を示します。

I'll meet you near the departure lounge. (搭乗待合室の近くであなたに会います。)

• I'll meet you: 「あなたに会いましょう」「あなたと待ち合わせしましょう」という意味です。
• near the: 特定の場所の「近くで」あることを示します。
• departure lounge: 空港で搭乗前に待つ場所を指します。

2. 転じて、会社などの組織内で、退職を待つ人が集まる場所や部署。

空港の搭乗待合室から転じて、会社などで退職を待つ従業員がいる部署や状況を比喩的に指すことがあります。

He's been in the departure lounge since the merger. (彼は合併以来、退職待ちの状態です。)

• He's been: 「彼は～の状態である」という継続や完了を表します。
• in the: 特定の場所や状況の中にいることを示します。
• departure lounge: 会社などで退職を待つ人がいる部署や状況を比喩的に指します。
• since the merger: 「合併以来」「合併があってから」という時点を示します。

The company created a departure lounge for outgoing employees. (会社は退職予定の従業員のための部署（退職待合室）を作りました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• created a: 「～を作り出した」という行動と、作られたものが一つであることを示します。
• departure lounge: 会社などで退職を待つ人がいる部署や状況を比喩的に指します。
• for outgoing employees: 「退職する従業員のために」という意味で、目的や対象を示します。

Entering the departure lounge can be stressful. (退職待合室（の状況）に入ることはストレスになりうる。)

• Entering the: 「～に入ること」という行動を表します。
• departure lounge: 会社などで退職を待つ人がいる部署や状況を比喩的に指します。
• can be stressful: 「ストレスになる可能性がある」という状態や可能性を表します。

関連

• airport
• gate
• terminal
• boarding
• passenger
• waiting area