memrootじしょ
英和翻訳
wader
Waste Reduction
gosling
juncture
wader
[ˈweɪdər]
ウェーダー
1.
釣りや水辺での作業時に着用する防水の胴長やブーツ。
特に釣り人や狩猟者が、水の中に入って作業する際に体や足を濡らさないように設計された、防水性の高い特殊な衣類(胸まであるズボン型やブーツ一体型)を指します。
He
put
on
his
waders
before
stepping
into
the
river.
(彼は川に入る前にウェーダーを着用しました。)
He
「彼」という男性を指します。
put on
「〜を身につける」「〜を着用する」という意味の句動詞です。
his waders
「彼のウェーダー」を意味します。ウェーダーは複数形であることが多いです。
before
「〜の前に」という意味の前置詞または接続詞です。
stepping into
「〜の中に足を踏み入れる」という意味です。
the river
「その川」を指します。
Anglers
often
wear
waders
to
reach
deeper
parts
of
a
stream.
(釣り人は、小川のより深い場所へ到達するためにしばしばウェーダーを着用します。)
Anglers
「釣り人」を意味する複数形です。
often
「しばしば」「たいてい」という頻度を表す副詞です。
wear
「〜を着用する」「〜を着る」という意味の動詞です。
waders
「ウェーダー」を指します。この文脈では防水の衣類です。
to reach
「〜に到達するために」という目的を表す不定詞です。
deeper parts
「より深い部分」を意味します。
of a stream
「小川の」という所有や関連を表します。
My
new
waders
kept
me
completely
dry
during
the
fishing
trip.
(私の新しいウェーダーは、釣り旅行中ずっと私を完全に濡らさないようにしてくれました。)
My new waders
「私の新しいウェーダー」を意味します。
kept
「保つ」「〜の状態にしておく」という意味の動詞 'keep' の過去形です。
me
「私を」という目的格です。
completely dry
「完全に乾いた状態」を意味します。
during
「〜の間ずっと」という意味の前置詞です。
the fishing trip
「その釣り旅行」を指します。
2.
水や泥の中を歩く人や動物、または、水辺に生息し、浅い水域を歩いて餌を探す鳥。
浅い水域や泥地を歩く行為をする人や動物全般を指しますが、特に、長い脚を持ち水辺で餌を探す鳥の種類(シギやチドリなど)を指すことが多いです。
The
child
was
a
happy
wader
in
the
shallow
stream.
(その子供は浅い小川で楽しそうに水を歩く子でした。)
The child
「その子供」を指します。
was
「〜であった」という意味の動詞 'be' の過去形です。
a happy wader
「幸せそうに水辺を歩く人」を意味します。
in
「〜の中で」という意味の前置詞です。
the shallow stream
「その浅い小川」を指します。
Many
shorebirds
are
efficient
waders,
searching
for
food
in
the
tidal
flats.
(多くの海岸の鳥は効率的な水辺を歩く者であり、潮干潟で食べ物を探します。)
Many shorebirds
「多くの海岸の鳥」を指します。
are
「〜である」という意味の動詞 'be' の現在形です。
efficient waders
「効率的な水辺を歩く鳥(または動物)」を意味します。ここでは鳥の種類を指します。
searching for
「〜を探して」という意味で、現在の行動を表します。
food
「食べ物」を指します。
in the tidal flats
「潮干潟で」という意味です。
The
estuary
is
a
crucial
habitat
for
migratory
waders.
(その河口は、渡りの水辺の鳥にとって重要な生息地です。)
The estuary
「その河口」を指します。
is
「〜である」という意味の動詞 'be' の現在形です。
a crucial habitat
「重要な生息地」を意味します。
for
「〜にとって」という意味の前置詞です。
migratory waders
「渡りの水辺の鳥」を意味します。ここでは鳥の種類を指します。
関連
wade
boot
garment
fishing
angler
shorebird
bird
waterproof
hip waders
chest waders