vicissitudesの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

vicissitudes

/vɪˈsɪsɪˌtjuːdz/ ヴィシシテューズ

1. 人生や運命の変化、浮き沈み。特に、困難や予期せぬ試練を含むことが多い。

物事が時間とともに移り変わり、良い状態から悪い状態へ、あるいはその逆へと変動することを指します。特に、予期せぬ困難や試練を含むことが多いです。

The vicissitudes of life taught him resilience. (人生の浮き沈みが彼に回復力を教えた。)

The vicissitudes 「変化」や「変転」といった意味を持つ言葉で、ここでは人生における浮き沈みを指します。

of life 「人生の」という意味で、「vicissitudes」が何に関する変化であるかを示します。

taught him 「彼に教えた」という意味で、「vicissitudes」が彼に何らかの教訓を与えたことを示します。

resilience. 「回復力」や「弾力性」といった意味で、困難から立ち直る能力を指します。

She faced the vicissitudes of her career with courage. (彼女はキャリアの変遷に勇気を持って立ち向かった。)

She 「彼女」という女性を指します。

faced 「～に直面した」という意味で、困難な状況に立ち向かったことを示します。

the vicissitudes 「変化」や「変転」といった意味を持つ言葉で、ここではキャリアにおける浮き沈みを指します。

of her career 「彼女のキャリアの」という意味で、「vicissitudes」が何に関する変化であるかを示します。

with courage. 「勇気を持って」という意味で、彼女が勇敢に対処した様子を示します。

Despite the vicissitudes of the market, the company thrived. (市場の変動にもかかわらず、その会社は成功した。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味で、逆接の関係を示します。

the vicissitudes 「変化」や「変転」といった意味を持つ言葉で、ここでは市場の変動を指します。

of the market 「市場の」という意味で、「vicissitudes」が何に関する変化であるかを示します。

the company 「その会社」を指します。

thrived. 「繁栄した」「成功した」という意味で、会社が良い状態になったことを示します。

We must learn to cope with the vicissitudes of nature. (私たちは自然の変遷に対処することを学ばなければならない。)

We must learn 「私たちは学ぶべきだ」という意味で、義務や必要性を示します。

to cope with 「～に対処する」「～を乗り越える」という意味で、困難な状況に適応することを示します。

the vicissitudes 「変化」や「変転」といった意味を持つ言葉で、ここでは自然界の変動を指します。

of nature. 「自然の」という意味で、「vicissitudes」が何に関する変化であるかを示します。

The novel explores the vicissitudes of love and war. (その小説は愛と戦争の変遷を探求している。)

The novel 「その小説」を指します。

explores 「～を探求する」「～を考察する」という意味で、小説が特定のテーマを深く掘り下げていることを示します。

the vicissitudes 「変化」や「変転」といった意味を持つ言葉で、ここでは愛や戦争に伴う変動を指します。

of love and war. 「愛と戦争の」という意味で、「vicissitudes」が何に関する変化であるかを示します。

2. 状況や環境の変転。時間経過とともに変化し続ける様子。

ある特定の状況や環境が、時間経過とともに変化し続ける様子を表します。これは単なる変化ではなく、ある程度の不確実性や予測不能性を含んでいます。

He calmly accepted the vicissitudes of his political career. (彼は政治的キャリアの変遷を冷静に受け入れた。)

He calmly accepted 「彼は冷静に受け入れた」という意味で、落ち着いて状況を受け入れたことを示します。

the vicissitudes 「変化」や「変転」といった意味を持つ言葉で、ここでは政治的なキャリアにおける変動を指します。

of his political career. 「彼の政治的なキャリアの」という意味で、「vicissitudes」が何に関する変化であるかを示します。

The islanders are accustomed to the vicissitudes of the weather. (島の住民たちは天候の変遷に慣れている。)

The islanders 「その島の住民たち」を指します。

are accustomed to 「～に慣れている」という意味で、特定の状況や習慣に対して適応していることを示します。

the vicissitudes 「変化」や「変転」といった意味を持つ言葉で、ここでは天候の変動を指します。

of the weather. 「天候の」という意味で、「vicissitudes」が何に関する変化であるかを示します。

Her journey through the financial world was marked by many vicissitudes. (彼女の金融界での道のりは、多くの変遷によって特徴づけられた。)

Her journey 「彼女の旅」や「彼女の道のり」を指します。

through the financial world 「金融界を通じた」という意味で、彼女が金融業界で経験したことを示します。

was marked by 「～によって特徴づけられていた」「～が目立っていた」という意味で、その道のりに特定の要素があったことを示します。

many vicissitudes. 「多くの変化」や「多くの浮き沈み」という意味で、その道のりに多くの変動があったことを指します。