memrootじしょ
英和翻訳
vaulting
vaulting
/ˈvɔːltɪŋ/
ヴォールティング
1.
跳躍すること、跳び越えること。特に、体操競技の跳馬や、障害物を跳び越える行為。
障害物などを軽々と跳び越える、勢いのある動作を指します。体操競技の「跳馬」などで見られる動きであり、身体能力の高さを示す際にも使われます。
His
vaulting
skills
were
impressive.
(彼の跳躍技術は見事だった。)
His
「彼の」という所有を表します。
vaulting skills
「跳躍の技術」という意味です。
were
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
impressive
「印象的な」という意味の形容詞です。
The
athlete
displayed
incredible
vaulting
over
the
obstacle.
(その選手は障害物に対する信じられないほどの跳躍を見せた。)
The athlete
「その選手」を指します。
displayed
「見せた」「発揮した」という意味の動詞です。
incredible vaulting
「信じられないほどの跳躍」という意味です。
over the obstacle
「障害物を越えて」という意味です。
She
practices
vaulting
every
day
to
improve
her
technique.
(彼女は技術向上のため、毎日跳躍の練習をしている。)
She
「彼女」という人を指します。
practices
「練習する」という意味の動詞です。
vaulting
ここでは「跳躍」という行為を指します。
every day
「毎日」という意味です。
to improve her technique
「彼女の技術を向上させるために」という目的を表します。
2.
建築におけるヴォールト(アーチ型天井)構造。特に、ゴシック建築などで見られる、複雑なアーチやリブで構成された天井。
教会や歴史的建造物に見られる、アーチ状に組まれた天井や屋根の構造を指します。特にゴシック建築において、空間に開放感と荘厳さを与える重要な要素です。
The
cathedral's
impressive
vaulting
soared
high
above
the
nave.
(その大聖堂の見事なヴォールト天井が身廊の上高くそびえていた。)
The cathedral's
「その大聖堂の」という所有を表します。
impressive vaulting
「印象的なヴォールト天井」という意味です。
soared
「高く舞い上がった」「そびえ立った」という意味の動詞の過去形です。
high above
「~の上高く」という意味です。
the nave
教会の「身廊(しんろう)」という中央部分を指します。
Gothic
architecture
is
characterized
by
its
elaborate
vaulting.
(ゴシック建築は、その精巧なヴォールト構造が特徴である。)
Gothic architecture
「ゴシック建築」を指します。
is characterized by
「~によって特徴づけられる」という意味です。
its elaborate vaulting
「その精巧なヴォールト構造」という意味です。
They
admired
the
intricate
vaulting
in
the
ancient
crypt.
(彼らは古代の地下室の複雑なヴォールト構造に感嘆した。)
They
「彼ら」という人を指します。
admired
「感嘆した」「賞賛した」という意味の動詞です。
the intricate vaulting
「複雑なヴォールト構造」という意味です。
in the ancient crypt
「古代の地下室に」という意味です。
関連
vault
jump
leap
gymnastics
acrobatics
arch
dome