value theory

/ˈvæljuː ˈθɪəri/ バリュー・セオリー

1. 価値の起源、性質、測定方法などを研究する理論。

人間が物事をどのように、なぜ、どの程度まで評価するかを理解しようとする理論体系です。経済学では商品の価値がどのように決定されるかを、哲学では倫理的・美的価値の性質を探ります。

Classical economics often discussed the labor theory of value, a key component of value theory. (古典経済学ではしばしば労働価値説が議論されたが、これは価値論の主要な要素である。)

• Classical economics: 古典経済学。18世紀後半から19世紀中頃の経済学派を指します。
• often discussed: しばしば議論された。頻繁に話し合われたことを意味します。
• the labor theory of value: 労働価値説。商品の価値が投入された労働量によって決まるという理論です。
• a key component: 主要な構成要素。重要部分を指します。
• of value theory: 価値論の。価値に関する理論の、という意味です。

Subjective value theory posits that the value of a good is determined by an individual's preference. (主観的価値論は、財の価値が個人の好みによって決定されると仮定する。)

• Subjective value theory: 主観的価値論。財の価値は客観的な特性ではなく、個人の主観的な評価によって決まるという理論です。
• posits that: ～と仮定する。～であると主張する、という意味です。
• the value of a good: 財の価値。商品やサービスの価値を指します。
• is determined by: ～によって決定される。何かの結果として決まることを意味します。
• an individual's preference: 個人の好み。ある人の個人的な選択や嗜好を指します。

Different schools of philosophy have developed their own interpretations of value theory. (異なる哲学の学派は、それぞれ独自の価値論の解釈を発展させてきた。)

• Different schools of philosophy: 異なる哲学の学派。さまざまな哲学思想の流派を指します。
• have developed: 発展させてきた。時間をかけて形成し、洗練させてきたことを意味します。
• their own interpretations: それぞれ独自の解釈。各学派が持つ独自の理解や見方を指します。
• of value theory: 価値論の。価値に関する理論の、という意味です。

The study of value theory helps us understand human motivation and decision-making. (価値論の研究は、人間の動機付けと意思決定を理解するのに役立つ。)

• The study of value theory: 価値論の研究。価値に関する理論の探求を指します。
• helps us understand: 私たちが理解するのに役立つ。何かの助けとなることを意味します。
• human motivation: 人間の動機付け。人々が行動を起こす理由や要因を指します。
• and decision-making: と意思決定。選択や判断を行うプロセスを指します。

関連

• Ethics
• Axiology
• Economics
• Morality
• Utilitarianism
• Deontology
• Subjectivism
• Objectivism
• Labor theory of value
• Subjective theory of value