urban legend

ˈɜːrbən ˈlɛdʒənd アーバンレジェンド

1. 口頭で広まり、しばしば信じられているが、真実ではない現代の物語や噂。

口頭で広まり、しばしば信憑性があるとされるが、実際には根拠のない現代の物語や噂を指します。恐怖やユーモア、教訓など様々な要素を含みます。

That story about the alligators in the sewers is just an urban legend. (下水道のワニの話は、ただの都市伝説だよ。)

• That story: その話
• about the alligators: ワニについての
• in the sewers: 下水道の中に
• is just: は単なる〜である
• an urban legend: 都市伝説

Many people still believe the urban legend about vanishing hitchhikers. (多くの人々が、消えるヒッチハイカーに関する都市伝説を今でも信じている。)

• Many people: 多くの人々
• still believe: 今も信じている
• the urban legend: その都市伝説
• about vanishing hitchhikers: 消えるヒッチハイカーに関する

Is it true, or is it another urban legend? (それは本当ですか、それともまた別の都市伝説ですか？)

• Is it true: それは本当ですか
• or is it: それとも〜ですか
• another urban legend: また別の都市伝説

The local haunted house has its own urban legend attached to it. (地元の幽霊屋敷には、それにまつわる独自の都市伝説がある。)

• The local haunted house: 地元の幽霊屋敷
• has its own: 独自の〜を持っている
• urban legend: 都市伝説
• attached to it: それにまつわる

関連

• folklore
• myth
• tale
• hoax
• conspiracy theory
• rumor