unfruitful

/ʌnˈfruːtfəl/ アンフルーツフル

1. 努力や行動が望ましい結果や成果を生み出さないこと。生産性のない状態。

ある活動や努力が期待される効果や成果を生み出さない状況を指し、比喩的に使われることが多いです。

Despite their best efforts, the negotiations proved unfruitful. (彼らの最善の努力にもかかわらず、交渉は実を結ばなかった。)

• Despite their best efforts: 彼らの最善の努力にもかかわらず
• the negotiations: その交渉は
• proved unfruitful: 実を結ばないと分かった

He felt his years of research were unfruitful, as he couldn't find a breakthrough. (彼は画期的な発見ができなかったため、長年の研究が実を結ばないと感じていた。)

• He felt: 彼は感じた
• his years of research: 彼の長年の研究が
• were unfruitful: 実りのないものであったと
• as he couldn't find a breakthrough: なぜなら彼は画期的な発見ができなかったから

The discussion became unfruitful after hours of debate with no agreement reached. (何時間も議論しても合意に達せず、その話し合いは不毛になった。)

• The discussion: その議論は
• became unfruitful: 実りのないものになった
• after hours of debate: 何時間もの議論の後
• with no agreement reached: 合意に達することなく

2. 植物が果実をつけない、または土地が作物を生産しない状態。不毛であること。

植物が実をつけなかったり、土地が作物を生産しなかったりする、文字通りの意味での「不毛」な状態を指します。

The farmer was disappointed that his apple trees were unfruitful this year. (農家は今年のリンゴの木が実を結ばなかったことにがっかりした。)

• The farmer: その農家は
• was disappointed: がっかりした
• that his apple trees: 彼のリンゴの木が
• were unfruitful: 実を結ばなかったことに
• this year: 今年

They tried to cultivate the land, but it remained unfruitful. (彼らはその土地を耕そうとしたが、不毛のままだった。)

• They tried to cultivate the land: 彼らはその土地を耕そうとした
• but it remained unfruitful: しかしそれは不毛のままだった

The volcanic soil in some areas is too harsh and unfruitful for most crops. (一部の地域の火山性土壌は厳しすぎて、ほとんどの作物にとって不毛である。)

• The volcanic soil: その火山性土壌は
• in some areas: 一部の地域では
• is too harsh: 厳しすぎる
• and unfruitful: そして不毛である
• for most crops: ほとんどの作物にとって

関連

• unproductive
• barren
• vain
• futile
• sterile
• ineffective
• useless