under the guidance of

[ˈʌndər ðə ˈɡaɪdəns əv] アンダー・ザ・ガイダンス・オブ

1. 誰かの指導や指示に従って行動している状態。

特定の人物や組織が提供する専門的な知識や指示に従い、それに沿って作業や学習を進めている状況を指します。主体的に何かを行うのではなく、上位の存在の導きがあることを強調します。

The project was completed successfully under the guidance of the senior engineer. (そのプロジェクトは、主任技師の指導のもとで成功裏に完了しました。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• was completed successfully: 何かがある目的を達成したこと、またそれが望ましい結果であったことを表します。
• under the guidance of: 誰かの指導や指示に従っている状態を表す慣用句です。
• the senior engineer: 経験豊富で上位の技術者を指します。

Students learn to perform experiments under the guidance of their professor. (学生たちは教授の指導のもとで実験を行うことを学びます。)

• Students: 学習する人々を指します。
• learn to perform experiments: 科学的な試行や観察を行う方法を習得することを意味します。
• under the guidance of: 誰かの指導や指示に従っている状態を表す慣用句です。
• their professor: 彼らの大学の教員や専門家を指します。

She developed her skills under the guidance of a renowned master. (彼女は著名な師の指導のもとでその技術を磨きました。)

• She: 特定の女性を指します。
• developed her skills: 彼女が能力や技術を高めたことを表します。
• under the guidance of: 誰かの指導や指示に従っている状態を表す慣用句です。
• a renowned master: 広く知られた熟練者や師匠を指します。

2. 誰かの案内や助言を受けて行動している状態。

物理的な場所への案内や、特定の目的達成のための助言を受けて、それに従って行動する状況を指します。直接的な指示よりも、方向性を示すニュアンスが強いです。

We explored the ancient ruins under the guidance of a local historian. (私たちは地元の歴史家の案内のもとでその古代遺跡を探索しました。)

• We: 話している本人とそのグループを指します。
• explored: 未知の場所や事柄を調査・探検したことを意味します。
• the ancient ruins: 古い文明や建造物の残骸を指します。
• under the guidance of: 誰かの指導や案内のもとで行うことを表す慣用句です。
• a local historian: その地域に詳しい歴史学者を指します。

The delegation traveled through the unfamiliar territory under the guidance of experienced scouts. (代表団は経験豊富な斥候の案内のもとで、見慣れない地域を進みました。)

• The delegation: 特定の目的のために派遣された人々のグループを指します。
• traveled through: ある場所を通り抜けて移動したことを意味します。
• the unfamiliar territory: よく知らない、または初めての地域を指します。
• under the guidance of: 誰かの指導や案内のもとで行うことを表す慣用句です。
• experienced scouts: 経験が豊富な偵察兵や案内人を指します。

The group navigated the complex legal system under the guidance of a legal expert. (そのグループは法律専門家の指導のもとで、複雑な法制度を乗り切りました。)

• The group: 複数の人々からなる集まりを指します。
• navigated: 困難な状況や場所をうまく通り抜けたことを意味します。
• the complex legal system: 理解や操作が難しい、多層的な法制度を指します。
• under the guidance of: 誰かの指導や案内のもとで行うことを表す慣用句です。
• a legal expert: 法律に関する高度な知識を持つ専門家を指します.

関連

• with the help of
• guided by
• following the directions of
• supervised by
• mentored by