guided by

/ˈɡaɪdɪd baɪ/ ガイデッド バイ

1. 方針や原則などによって方向付けられること

ある特定のルール、原則、または外部からの影響によって、行動や決定が方向付けられている様子を表します。

Our decisions are guided by ethical principles. (私たちの決定は倫理原則に導かれています。)

• Our decisions: 私たちの決定。
• are guided by: ～に導かれている。受け身の形で、何かによって方向付けられていることを示します。
• ethical principles: 倫理的な原則。

The artist's work is guided by her personal experiences. (その芸術家の作品は彼女の個人的な経験に導かれています。)

• The artist's work: その芸術家の作品。
• is guided by: ～に導かれている。
• her personal experiences: 彼女の個人的な経験。

He prefers to be guided by his intuition rather than strict rules. (彼は厳格な規則よりも直感に導かれることを好む。)

• He prefers: 彼は好む。
• to be guided by: ～に導かれること。
• his intuition: 彼の直感。
• rather than: ～よりも。
• strict rules: 厳格な規則。

2. 物理的に案内されたり、連れて行かれたりすること

物理的な移動において、人やものが他の人や場所へ導く、または導かれる状況を指します。

We were guided by a local expert through the dense forest. (私たちは地元の専門家に導かれて深い森の中を進んだ。)

• We were guided by: 私たちは～に導かれた。
• a local expert: 地元の専門家。
• through the dense forest: 深い森の中を。

The ship was guided by the lighthouse through the storm. (その船は嵐の中、灯台に導かれた。)

• The ship: その船。
• was guided by: ～に導かれた。
• the lighthouse: その灯台。
• through the storm: 嵐の中を。

Visitors are guided by signs throughout the museum. (来館者は博物館全体で標識に導かれる。)

• Visitors: 来館者。
• are guided by: ～に導かれる。
• signs: 標識。
• throughout the museum: 博物館全体で。

関連

• influenced by
• led by
• directed by
• steered by
• based on
• dependent on