directed by

[dɪˈrɛktɪd baɪ] ディレクテッド・バイ

1. 映画や劇などで、誰が監督を務めたかを示す表現。

これは映画や劇などのクレジットで、誰が監督を務めたかを示す際によく使われる表現です。「～によって監督された」という意味になります。

The movie was directed by Quentin Tarantino. (その映画はクエンティン・タランティーノによって監督された。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• was directed by: 「～によって監督された」という受動態の表現です。
• Quentin Tarantino: 人名「クエンティン・タランティーノ」を指します。

This play is directed by the famous director, Kōki Mitani. (この劇は有名な監督である三谷幸喜によって監督されている。)

• This play: 「この劇」を指します。
• is directed by: 「～によって監督されている」という現在の状態や継続を表す受動態です。
• the famous director: 「有名な監督」を指します。
• Kōki Mitani: 人名「三谷幸喜」を指します。

It says "directed by" but the director's name is missing. (「監督：」と書いてあるが、監督の名前がない。)

• It says: 「～と書いてある」「～と示されている」という意味です。
• "directed by": 引用符で囲まれた「directed by」という文字列自体を指します。
• but: 逆接を表す「しかし」です。
• the director's name: 「その監督の名前」を指します。
• is missing: 「見当たらない」「欠けている」という状態を表します。

2. 指示された、指揮された、案内されたという意味。

人や物事が、誰かや何かによって指示、指揮、案内、制御される状態を表す受動態の表現です。

He was directed by his supervisor to complete the task. (彼は上司からその課題を完了するよう指示された。)

• He was: 「彼は～だった」という意味です。
• directed by: 「～によって指示された」「～の指導を受けた」という意味です。
• his supervisor: 「彼の直属の上司」「指導員」を指します。
• to complete the task: 「その課題を完了するために」という目的を表します。

The tourists were directed by a guide through the museum. (観光客たちはガイドによって博物館の中を案内された。)

• The tourists were: 「その観光客たちは～だった」という意味です。
• directed by: 「～によって案内された」という意味です。
• a guide: 「一人のガイド」を指します。
• through the museum: 「博物館を通って」「博物館の中を」という意味です。

The flow of traffic is directed by traffic lights. (交通の流れは信号機によって制御されている。)

• The flow of traffic is: 「交通の流れは～だ」という意味です。
• directed by: 「～によって指揮されている」「～によって制御されている」という意味です。
• traffic lights: 「信号機」を指します。

関連

• directed
• director
• film
• movie
• play
• produced by
• written by
• guided by
• instructed by