uncomfortable fact

/ʌnˈkʌmfərtəbəl fækt/ アンカンファタブル ファクト

1. 受け入れがたい、または対処しにくい事実。

人々が認めたくない、または対処するのが困難な事実や情報を指します。

The company had to confront the uncomfortable fact that its sales were declining. (会社は売上が減少しているという不都合な事実に直面しなければならなかった。)

• The company: その会社
• had to confront: ～に直面しなければならなかった
• the uncomfortable fact: その不都合な事実
• that its sales were declining: 売上が減少しているという

It was an uncomfortable fact for him to admit he was wrong. (彼が自分が間違っていたことを認めるのは、不都合な真実だった。)

• It was: それは～だった
• an uncomfortable fact: 不都合な真実
• for him: 彼にとって
• to admit he was wrong: 彼が間違っていたことを認めること

We must face the uncomfortable fact that climate change is affecting our planet. (私たちは気候変動が地球に影響を与えているという不都合な事実に立ち向かわなければならない。)

• We must face: 私たちは～に立ち向かわなければならない
• the uncomfortable fact: その不都合な事実
• that climate change is affecting: 気候変動が影響を与えているという
• our planet: 私たちの惑星に

She tried to ignore the uncomfortable fact that her business was failing. (彼女は自分のビジネスが失敗しつつあるという不都合な事実を無視しようとした。)

• She tried to ignore: 彼女は～を無視しようとした
• the uncomfortable fact: その不都合な事実
• that her business was failing: 彼女のビジネスが失敗しつつあるという

Despite all efforts, the uncomfortable fact remained that they were losing money. (あらゆる努力にもかかわらず、彼らが損失を出しているという不都合な事実は残った。)

• Despite all efforts: あらゆる努力にもかかわらず
• the uncomfortable fact remained: その不都合な事実が残った
• that they were losing money: 彼らが損失を出しているという

関連

• awkward truth
• unpleasant reality
• harsh truth
• inconvenient truth
• bitter pill
• painful truth