uncataloged

[ʌnˈkætələɡd] アンキャタログド

1. 目録に記載されていない、分類されていない

何かが公式な目録やリストに載っていない、あるいは組織的に分類されていない状態を表します。

The museum discovered a box of uncataloged artifacts in its basement. (博物館は地下室で目録にない遺物の箱を発見した。)

The museum 特定の「博物館」を指します。

discovered 「発見した」という過去の行為を示します。

a box of 「〜の箱」という意味で、容器とその内容物を示します。

uncataloged artifacts 「目録にない遺物」という意味で、まだ正式に記録されていない歴史的な品々を指します。

in its basement 「その博物館の地下室で」という場所を示します。

These uncataloged books need to be processed before they can be put on the shelves. (これらの未分類の本は、棚に並べられる前に処理が必要です。)

These uncataloged books 「これらの目録にない本」という意味で、まだ正式に分類されていない本を指します。

need to be processed 「処理される必要がある」という意味で、何らかの手順や手続きを踏む必要があることを示します。

before 「〜の前に」という時系列を示します。

they can be put 「それらが置かれることができる」という意味で、可能性や許可を示します。

on the shelves 「棚の上に」という場所を示します。

The archive contained many uncataloged documents from the early 20th century. (そのアーカイブには、20世紀初頭の多くの未分類の文書が含まれていた。)

The archive 「そのアーカイブ」を指し、文書などが保管されている場所やコレクションを意味します。

contained 「含んでいた」という過去の事実を示します。

many uncataloged documents 「多くの目録にない文書」という意味で、まだ正式に分類されていない書類を指します。

from the early 20th century 「20世紀初頭からの」という意味で、文書の起源となる時代を示します。

An uncataloged collection of stamps was recently donated to the philatelic society. (切手愛好家協会に、最近、未分類の切手コレクションが寄贈された。)

An uncataloged collection 「目録にないコレクション」という意味で、まだ正式な分類がされていない収集品を指します。

of stamps 「切手の」という意味で、コレクションの内容が切手であることを示します。

was recently donated 「最近寄贈された」という過去の出来事と時制を示します。

to the philatelic society 「切手愛好家協会へ」という意味で、寄贈先を示します。