non-appealable

[ˌnɑːnəˈpiːləbəl] ノンアピーラブル

1. 上訴できない、控訴できない

裁判や法的な手続きにおいて、その決定や判決に対してさらに上の裁判所に訴えたり、異議を申し立てたりすることができない状態を指します。最終的で確定的な判断であることを示唆します。

This is a non-appealable ruling. (これは上訴できない裁定です。)

• non-appealable: 上訴できない、控訴できないことを意味します。
• ruling: 「裁定」や「判決」を意味します。

The decision was final and non-appealable. (その決定は最終的なものであり、上訴することはできませんでした。)

• The decision: 「その決定」を意味します。
• was: be動詞の過去形です。
• final: 「最終的な」「決定的な」を意味します。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• non-appealable: 「上訴できない」「控訴できない」という意味です。

Once the verdict is rendered, it becomes non-appealable. (評決が下されると、それは上訴できなくなります。)

• Once: 「一度～すると」という意味の接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• verdict: 「評決」や「判決」を意味します。
• is: be動詞の現在形です。
• rendered: 「下される」「言い渡される」という意味の動詞renderの過去分詞形です。
• it: 「それ」という意味の代名詞です。
• becomes: 「～になる」という意味の動詞です。
• non-appealable: 「上訴できない」「控訴できない」という意味です。

関連

• final
• binding
• conclusive
• unappealable