unauthorized distribution

/ʌnˈɔːθəraɪzd ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ アンオーソライズド ディストリビューション

1. 著作権で保護されたコンテンツや機密情報などを、正当な許可なく他者に広める行為。

著作権で保護されたコンテンツ、会社の機密情報、プライベートなデータなどを、正当な権限や許可なしに共有、配布、または公開する行為を指します。これはしばしば法的な問題や倫理的な問題を引き起こし、深刻な結果を招くことがあります。

Unauthorized distribution of copyrighted material is illegal. (著作権で保護された素材の無許可配布は違法です。)

• Unauthorized: 「権限のない」「許可されていない」という意味です。
• distribution: 「配布」「流通」という意味です。
• of copyrighted material: 「著作権で保護された素材の」という意味で、何が許可なく配布されたかを特定します。
• is illegal.: 「違法である」という意味で、その行為が法的に認められないことを示します。

The company strictly prohibits the unauthorized distribution of its internal documents. (その会社は内部文書の無許可配布を厳しく禁じています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• strictly prohibits: 「厳しく禁止している」という意味です。
• the unauthorized distribution: 「無許可での配布」を指します。
• of its internal documents.: 「その会社の内部文書の」という意味です。

They faced severe penalties for the unauthorized distribution of the software. (彼らはそのソフトウェアの無許可配布に対して厳しい罰則を受けました。)

• They faced: 「彼らは直面した」「彼らは受けた」という意味です。
• severe penalties: 「厳しい罰則」「重い刑罰」を指します。
• for the unauthorized distribution: 「無許可配布に対して」という意味です。
• of the software.: 「そのソフトウェアの」という意味です。

2. 企業や組織が、公式な流通経路や認可されたチャネルを通さずに製品や情報を市場に供給する行為。

製品やサービスが、メーカーや正規の販売店によって承認されていないチャネルを通じて販売または流通される状況を指します。これは、ブランドイメージの損傷、価格競争の激化、顧客サービスの問題、さらには偽造品の流通につながる可能性があります。

We must prevent unauthorized distribution of our new products to maintain price control. (価格統制を維持するため、新製品の無許可流通を防がなければなりません。)

• We must: 「私たちは〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• prevent: 「防ぐ」「阻止する」という意味です。
• unauthorized distribution: 「無許可流通」を指します。
• of our new products: 「私たちの新製品の」という意味です。
• to maintain price control.: 「価格統制を維持するために」という意味です。

The brand is combating unauthorized distribution to protect its image and quality. (そのブランドは、イメージと品質を守るため、無許可流通と闘っています。)

• The brand: 「そのブランド」を指します。
• is combating: 「〜と戦っている」「〜と闘っている」という意味です。
• unauthorized distribution: 「無許可流通」を指します。
• to protect its image and quality.: 「そのブランドのイメージと品質を守るために」という意味です。

Cracking down on unauthorized distribution is crucial for luxury goods manufacturers. (無許可流通の取り締まりは、高級品メーカーにとって極めて重要です。)

• Cracking down: 「厳しく取り締まる」「〜に断固たる措置を取る」という意味です。
• on unauthorized distribution: 「無許可流通を」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for luxury goods manufacturers.: 「高級品メーカーにとって」という意味です。

関連

• copyright infringement
• piracy
• illegal sharing
• intellectual property theft
• unlicensed dissemination