illegal sharing

/ɪˈliːɡl ˈʃɛərɪŋ/ イリーガル シェアリング

1. 著作権を持つコンテンツを許可なく配布すること。違法共有、不正共有。

著作権法に違反して、映画、音楽、ソフトウェアなどのデジタルコンテンツを他者と共有することを指します。これは多くの場合、インターネットを介して行われ、法的な罰則が科される可能性があります。

Illegal sharing of copyrighted material is a serious offense. (著作権のある素材の違法共有は重大な犯罪です。)

• Illegal: 法に反する、違法なという意味です。
• sharing: 共有すること、分配することを意味します。
• of copyrighted material: 著作権で保護された素材、という意味です。
• is a serious offense: 重大な犯罪である、という意味です。

He was accused of illegal sharing of movies online. (彼はオンラインでの映画の違法共有で告発されました。)

• He: 彼、という男性を指します。
• was accused of: ～で告発された、罪を問われた、という意味の受動態表現です。
• illegal sharing: 違法な共有、という意味です。
• of movies: 映画の、という意味です。
• online: インターネット上で、オンラインで、という意味です。

Companies are trying to combat illegal sharing through various measures. (企業は様々な手段で違法共有に対抗しようとしています。)

• Companies: 会社、企業を指します。
• are trying to combat: ～と戦おうとしている、～に対処しようとしている、という意味です。
• illegal sharing: 違法な共有を指します。
• through various measures: 様々な手段を通じて、という意味です。

Participating in illegal sharing can lead to heavy fines and legal action. (違法共有に参加すると、高額な罰金や法的措置につながる可能性があります。)

• Participating in: ～に参加すること、という意味です。
• illegal sharing: 違法な共有を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• heavy fines: 高額な罰金、という意味です。
• and legal action: そして法的措置、という意味です。

関連

• copyright infringement
• piracy
• unauthorized distribution
• file sharing
• intellectual property theft