transpired

/trænˈspaɪəd/ トランスパイアード

1. 起こる、生じる

ある出来事や状況が、特定の時間や場所で実際に発生したことを示します。予期していなかった事柄が明らかになるニュアンスも含むことがあります。

It transpired that they had been married for years. (彼らが数年間結婚していたことが判明した。)

• It: 「それは」という形式上の主語で、続く「that節」の内容を指します。
• transpired: 「明らかになった」という意味の動詞です。
• that they had been married for years: 「彼らが何年も結婚していた」という、明らかになった内容を示す節です。

We waited to see what would transpire next. (次に何が起こるか様子を見た。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• waited: 「待った」という過去形の動詞です。
• to see: 「見るために」という目的を表します。
• what would transpire next: 「次に何が起こるか」という間接疑問文です。

A strange incident transpired last night. (昨夜、奇妙な出来事が起こった。)

• A strange incident: 「奇妙な出来事」を意味します。
• transpired: 「起こった」という過去形の動詞です。
• last night: 「昨夜」という時間を指します。

2. (秘密などが)漏れる、明らかになる

以前は秘密であったり、知られていなかった情報や事実が、何らかの経緯で外部に漏れ、人々に知られるようになる状態を表します。

The details of the scandal transpired in the press. (そのスキャンダルの詳細が報道で明らかになった。)

• The details of the scandal: 「そのスキャンダルの詳細」を指します。
• transpired: 「明らかになった」という意味の動詞です。
• in the press: 「報道で」という手段や場所を示します。

It quickly transpired who was responsible for the mistake. (誰がその間違いの責任者であるかがすぐに明らかになった。)

• It: 「それは」という形式上の主語で、続く内容を指します。
• quickly: 「すぐに」という速さを表す副詞です。
• transpired: 「明らかになった」という意味の動詞です。
• who was responsible for the mistake: 「誰がその間違いの責任者であったか」という、明らかになった内容を示す節です。

Over time, the truth about the missing documents transpired. (時が経つにつれて、紛失した文書に関する真実が明らかになった。)

• Over time: 「時が経つにつれて」という意味です。
• the truth: 「真実」を指します。
• about the missing documents: 「紛失した文書に関する」という意味です。
• transpired: 「明らかになった」という意味の動詞です.

関連

• happen
• occur
• take place
• emerge
• come out
• become known
• reveal
• unfold