transmogrification

/trænzˌmɒɡrɪfɪˈkeɪʃn/ トランスモグリフィケーション

1. 異様な、または滑稽な変形

物体が元の形から、奇妙で風変わりな、時にはコミカルな姿へと変化することを指します。通常、ユーモラスな文脈で用いられます。

The cartoonist depicted the politician's transmogrification into a monstrous beast. (漫画家は政治家が恐ろしい獣へと異様な変形を遂げる様子を描いた。)

• The cartoonist: 漫画家を指します。
• depicted: 「描いた」という意味です。
• the politician's: その政治家が所有する、または政治家に関するものを指します。
• transmogrification: 「異様な変形」を意味します。
• into a monstrous beast: 恐ろしい獣へと変わる結果を示します。

His transmogrification from a neat dresser to a sloppy slob was shocking. (彼がきちんとした服装の人からだらしない人へ変身したことは衝撃的だった。)

• His: 彼が所有する、または彼に関するものを指します。
• transmogrification: 「異様な変形」を意味します。
• from a neat dresser: きちんとした服装の人という元の状態を表します。
• to a sloppy slob: だらしない人へと変わる結果を示します。
• was shocking: 衝撃的だったという状態を表します。

Through the magic mirror, he witnessed his own transmogrification into a tiny mouse. (魔法の鏡を通して、彼は自分自身が小さなネズミへと変身するのを目撃した。)

• Through the magic mirror: 魔法の鏡を通してという手段を表します。
• he: その男性を指します。
• witnessed: 「目撃した」という意味です。
• his own: 彼自身が所有する、または彼自身に関するものを指します。
• transmogrification: 「異様な変形」を意味します。
• into a tiny mouse: 小さなネズミへと変わる結果を示します。

2. 劇的な、または完全な形態の変化

何かがその本質的な形や性質から、全く異なるものへと徹底的に変化する状態を指します。元の状態とはかけ離れた結果をもたらします。

The ancient artifact underwent a transmogrification when exposed to the alien energy. (その古代の人工物は、異星のエネルギーにさらされた時、劇的な変形を遂げた。)

• The ancient artifact: その古代の人工物を指します。
• underwent: 「経験した」「受けた」という意味です。
• a transmogrification: 劇的な変形を意味します。
• when exposed: さらされた時にという状況を表します。
• to the alien energy: 異星のエネルギーへという対象を示します。

His personality experienced a complete transmogrification after the traumatic event. (彼の性格は、そのトラウマとなる出来事の後、完全に変わってしまった。)

• His personality: 彼の性格を指します。
• experienced: 「経験した」という意味です。
• a complete transmogrification: 完全な形態の変化を意味します。
• after the traumatic event: トラウマとなる出来事の後という時間的な経過を表します。

The company's business model underwent a radical transmogrification to adapt to the new market. (その会社のビジネスモデルは、新しい市場に適応するために根本的な変形を遂げた。)

• The company's: その会社の所有する、または会社に関するものを指します。
• business model: ビジネスモデルを指します。
• underwent: 「経験した」「受けた」という意味です。
• a radical transmogrification: 根本的な形態の変化を意味します。
• to adapt: 適応するためにという目的を表します。
• to the new market: 新しい市場へという対象を示します。

関連

• transformation
• metamorphosis
• alteration
• conversion
• mutation
• change