touring cars

[ˈtʊərɪŋ kɑːrz] ツーリングカーズ

1. 長距離移動に適した車、または旅行用の車。

快適性や実用性を重視し、長距離のドライブや旅行に使用されることを想定した車種を指します。

Many people prefer touring cars for their family vacations due to the spacious interior and comfortable ride. (多くの人は、広々とした内装と快適な乗り心地のため、家族旅行にはツーリングカーを好みます。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• prefer: 「～を好む」「～をより選ぶ」ということを表します。
• touring cars: 長距離移動に適した車、または旅行用の車を指します。
• for their family vacations: 「彼らの家族旅行のために」という目的を示します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• the spacious interior: 「広々とした内装」を指します。
• and comfortable ride: 「そして快適な乗り心地」を意味します。

He spent his retirement driving across the continent in a classic touring car. (彼は引退生活を、クラシックなツーリングカーで大陸を横断して過ごしました。)

• He spent: 「彼は使った」「彼は過ごした」ということを表します。
• his retirement: 「彼の引退」「彼の退職期間」を指します。
• driving across the continent: 「大陸を横断して運転すること」を意味します。
• in a classic touring car: 「クラシックなツーリングカーに乗って」という手段や状況を示します。

The manufacturer launched a new line of electric touring cars with extended range. (そのメーカーは、航続距離を延長した新しい電気ツーリングカーのシリーズを発売しました。)

• The manufacturer: 「その製造業者」「そのメーカー」を指します。
• launched: 「発売した」「開始した」という過去の行動を表します。
• a new line: 「新しいシリーズ」「新しい製品ライン」を意味します。
• of electric touring cars: 「電気ツーリングカーの」という種類を示します。
• with extended range: 「航続距離を延長した」という特性や機能を説明します。

2. モータースポーツのカテゴリーの一つで、市販車を改造したレースカーのこと。

市販されている乗用車をベースに、レース用に改造された車両が競い合うモータースポーツのカテゴリーを指します。

Touring car championships are popular worldwide, known for their close racing and fierce competition. (ツーリングカー選手権は、その接近したレースと激しい競争で世界中で人気があります。)

• Touring car championships: 「ツーリングカー選手権」というモータースポーツのイベントを指します。
• are popular worldwide: 「世界中で人気がある」という状態を表します。
• known for: 「～として知られている」ということを示します。
• their close racing: 「それらの接近したレース」を意味します。
• and fierce competition: 「そして激しい競争」を指します。

The team is preparing their touring cars for the upcoming season. (そのチームは、来シーズンに向けてツーリングカーを準備しています。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• is preparing: 「準備している」という現在の進行中の行動を表します。
• their touring cars: 「彼らのツーリングカー」を指します。
• for the upcoming season: 「来たるシーズンに向けて」という目的や期間を示します。

He started his racing career in local touring car events before moving to Formula 1. (彼はF1に移る前に、地元のツーリングカーイベントでレーシングキャリアをスタートさせました。)

• He started: 「彼は始めた」という過去の行動を表します。
• his racing career: 「彼のレーシングキャリア」「彼のレース活動」を意味します。
• in local touring car events: 「地元のツーリングカーイベントで」という場所や種類を示します。
• before moving: 「移る前に」という時間の前後関係を表します。
• to Formula 1: 「F1へ」という移動先を指します。

関連

• Grand Tourer
• sports car
• sedan
• hatchback
• race car
• motorsport
• endurance racing