tied to

/taɪd tuː/ タイドトゥー

1. 何かや誰かに密接に結びついている、関連している状態。物理的な繋がりから概念的な関係性まで幅広く使われます。

特定の物事や人物と、密接な関係や関連性を持っている様子を表します。それが物理的な繋がりであることもあれば、概念的な結びつきであることもあります。

His success is closely tied to his dedication. (彼の成功は彼の献身に密接に結びついている。)

• His success: 「彼の成功」を指します。
• is closely: 「密接に〜である」という状態を示します。
• tied to: 「〜に結びついている」「〜と関連している」という意味の熟語です。
• his dedication: 「彼の献身」を意味します。

The new policy is tied to the government's long-term goals. (新しい政策は政府の長期目標と結びついている。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• is tied to: 「〜と結びついている」「〜と関連している」という意味です。
• the government's: 「政府の」という所属を示します。
• long-term goals: 「長期目標」を意味します。

Many cultural traditions are tied to ancient beliefs. (多くの文化的伝統は古代の信仰に結びついている。)

• Many cultural traditions: 「多くの文化的伝統」を指します。
• are tied to: 「〜に結びついている」「〜と関連している」という意味です。
• ancient beliefs: 「古代の信仰」を意味します。

2. 何かに依存している、または何かに制約されている状態。自由な行動や選択が制限されるニュアンスを含みます。

特定の条件、ルール、または状況によって、自由な行動や選択が制限されたり、結果がその条件に強く依存している様子を表します。

Our budget is tied to the fluctuating market. (私たちの予算は変動する市場に左右される。)

• Our budget: 「私たちの予算」を指します。
• is tied to: 「〜に左右される」「〜に縛られている」という意味の熟語です。
• the fluctuating market: 「変動する市場」を意味します。

Employees are tied to strict confidentiality agreements. (従業員は厳格な機密保持契約に縛られている。)

• Employees: 「従業員」を指します。
• are tied to: 「〜に縛られている」「〜に拘束されている」という意味です。
• strict confidentiality agreements: 「厳格な機密保持契約」を意味します。

The project's timeline is tied to the delivery of critical components. (プロジェクトの納期は重要部品の納入に依存している。)

• The project's timeline: 「プロジェクトの納期」を指します。
• is tied to: 「〜に依存している」「〜に縛られている」という意味です。
• the delivery: 「納入」を意味します。
• of critical components: 「重要部品の」という補足説明です。

関連

• connected
• linked
• associated
• bound to
• dependent on
• restricted by
• limited by
• accountable to