talking of

[ˈtɔːkɪŋ ɒv] トーキング オブ

1. 直前の話題に関連して、新たな話題を導入する際に用いられ、「～と言えば」「～について言えば」という意味を表します。

既に話されている内容から連想される別の話題に切り替えるときに使われるフレーズです。自然な会話の流れで、ふと何かを思い出したように新しいトピックを導入するニュアンスがあります。

Talking of holidays, are you going anywhere this summer? (休暇と言えば、今年の夏はどこか行くのですか？)

• Talking of: 直前の話題に関連して、別の話題を切り出す際に使われるフレーズで、「～と言えば」「～について言えば」という意味です。
• holidays: 「休暇」「休日」を意味します。
• are you going anywhere: 「どこかへ行く予定ですか」という、相手の予定を尋ねる疑問文の始まりです。
• this summer?: 「今年の夏」という期間を指します。

Talking of restaurants, there's a new Italian place downtown. (レストランと言えば、ダウンタウンに新しいイタリア料理店があるよ。)

• Talking of: 「～と言えば」という意味で、話題を転換したり、関連する事柄を持ち出したりする際に使われます。
• restaurants: 「レストラン」という飲食店全般を指します。
• there's a new Italian place: 「新しいイタリア料理の場所がある」という意味で、新規開店した店舗の存在を示唆しています。
• downtown.: 「繁華街」「中心街」を指す言葉です。

Talking of your brother, how's he doing these days? (あなたの弟さんと言えば、最近どうしていますか？)

• Talking of: 話題になっている人物や事柄について、さらに言及する際に用いられる表現で、「～と言えば」という意味です。
• your brother: 話している相手の「兄弟」を指します。
• how's he doing: 「彼はどうしていますか」という、相手の近況を尋ねる表現です。
• these days?: 「最近」「この頃」という期間を指します。

2. 前の会話の流れから、特定の人物や事柄について話を掘り下げる際に用いられ、「～の件だが」「～についてだが」といった意味合いを持ちます。

単に話題を切り出すだけでなく、既に触れられた人物や事柄について、もう少し詳しく話したい場合や、新しい情報を提供する際に使われることがあります。より具体的な内容に進むニュアンスを含みます。

Talking of the new project, we need to finalize the budget by Friday. (新しいプロジェクトの件だが、金曜日までに予算を確定させる必要がある。)

• Talking of: 以前の会話で出た話題について、具体的な話を進める際に用いられる表現で、「～の件だが」「～についてだが」という意味です。
• the new project: 現在進行中、またはこれから始まる「新しい計画」や「事業」を指します。
• we need to finalize: 「私たちは～を確定させる必要がある」という、義務や必要性を示す表現です。
• the budget: 計画や事業に必要な「予算」を指します。
• by Friday.: 「金曜日までに」という期限を表します。

Talking of your move, have you found a new apartment yet? (引っ越しの件だけど、もう新しいアパートは見つかった？)

• Talking of: 直前に話された内容に関連して、さらに詳しく尋ねたり、言及したりする際に使われる「～の件だが」という表現です。
• your move: 相手の「引っ越し」という行為や計画を指します。
• have you found: 「あなたは～を見つけましたか」という、完了形の疑問文です。
• a new apartment yet?: 「まだ新しいアパートを」という意味で、見つかったかどうかを尋ねています。

Talking of the meeting, it's been rescheduled for next Tuesday. (会議の件ですが、来週の火曜日に延期になりました。)

• Talking of: 特定の事柄について、情報を伝えたり、進捗を報告したりする際に使われる「～の件だが」という意味の表現です。
• the meeting: 「会議」という具体的なイベントを指します。
• it's been rescheduled: 「それは再スケジュールされた」という意味で、会議の日程が変更されたことを示します。
• for next Tuesday.: 「来週の火曜日に」という新しい日時を表します。

関連

• speaking of
• apropos of
• on the subject of
• as for
• regarding