1.
急降下する、さっと舞い降りる、急襲する
鳥や飛行機などが、曲線を描きながら素早く下向きに動く様子を表します。また、人が突然現れて行動を起こす際にも使われ、予期せぬ素早い動きのニュアンスを含みます。
The
police
swooped
in
and
arrested
the
suspects.
(警察が急襲し、容疑者たちを逮捕した。)
The police
警察が
swooped in
急襲した
and arrested
そして逮捕した
the suspects
容疑者たちを
2.
急降下、急襲、急な動き
動詞としての「swoop」の動作を名詞化したもので、突然の急な動きや、特に何かを捕まえたり、場所を素早く制圧したりする際の迅速な行動を指します。奇襲や急襲といった意味合いが強いです。