supposedly

/səˈpoʊzɪdli/ サポーズドリー

1. 一般的に信じられていることによると。伝えられるところでは。

広く言われていることや、聞いた話に基づいている状態を表しますが、話し手はそれが本当かどうか確信を持っていない、あるいは疑っているニュアンスを含みます。

He's supposedly a millionaire, but he drives an old car. (彼は億万長者らしいが、古い車に乗っている。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～である」という意味です。
• supposedly: 伝えられていることによると、～らしいという意味です。
• a millionaire: 億万長者という意味です。
• but: しかしという意味です。
• he drives: 彼は運転するという意味です。
• an old car: 古い車という意味です。

The restaurant is supposedly the best in town. (そのレストランは町で一番らしい。)

• The restaurant: そのレストランという意味です。
• is supposedly: 伝えられていることによると、～らしいという意味です。
• the best: 一番良いものという意味です。
• in town: 町でという意味です。

The haunted house is supposedly very scary. (そのお化け屋敷はとても怖いらしい。)

• The haunted house: そのお化け屋敷という意味です。
• is supposedly: 伝えられていることによると、～らしいという意味です。
• very scary: とても怖いという意味です。

2. ～するはずになっている。予定では。

予定や計画、あるいは期待されていることとして、そうなるはずだ、という状況を表しますが、実際にはそうならないかもしれない、という可能性を含んでいます。

The train is supposedly arriving at 3 PM, but it's often late. (その電車は午後3時に到着するはずだが、よく遅れる。)

• The train: その電車という意味です。
• is supposedly arriving: 到着するはずになっているという意味です。
• at 3 PM: 午後3時にという意味です。
• but: しかしという意味です。
• it's often late: それはよく遅れるという意味です。

She's supposedly starting her new job next week. (彼女は来週新しい仕事を始めるはずだ。)

• She's supposedly starting: 彼女は始めるはずになっているという意味です。
• her new job: 彼女の新しい仕事という意味です。
• next week: 来週という意味です。

This software is supposedly going to fix the problem. (このソフトウェアはその問題を修正するはずになっている。)

• This software: このソフトウェアという意味です。
• is supposedly going to fix: 修正するはずになっているという意味です。
• the problem: その問題という意味です。

関連

• apparently
• seemingly
• allegedly
• ostensibly
• reportedly