apparently

[əˈpærəntli] アパレントリー

1. どうやら、どうも、見たところ

見た目や状況から判断して「~らしい」「~のようだ」と推測される事柄を述べるときに使われます。確実な情報に基づいているわけではなく、あくまで推測や見かけに基づいているニュアンスを含みます。
Apparently, it's going to rain this afternoon. (どうやら、今日の午後は雨が降りそうだ。)

2. 伝えられるところによると、~とのこと

人から聞いたり、どこかで読んだりした情報に基づいて「~らしい」「~とのことだ」と述べるときに使われます。自分自身の直接的な経験や観察に基づかない情報を伝えるニュアンスが強いです。
Apparently, he has decided to quit his job. (伝えられるところによると、彼は仕事を辞めることにしたそうだ。)