sundry

/ˈsʌndri/ サンドリー

1. さまざまな、雑多な。

多くの異なる種類や項目が混在している状態を表します。

The shop sold sundry items, from groceries to household goods. (その店では、食料品から家庭用品まで、さまざまな品物を売っていました。)

• The shop: "その店"を指します。
• sold: "売った"という意味の過去形です。
• sundry items: "さまざまな品物"、多種多様な商品全般を指します。
• from groceries to household goods: "食料品から家庭用品まで"、品物の範囲を示します。

Her daily routine included sundry tasks, like watering plants and sorting mail. (彼女の毎日の日課には、植物に水をやったり郵便物を整理したりする雑多な作業が含まれていました。)

• Her daily routine: "彼女の毎日の日課"を指します。
• included: "含んでいた"という意味の過去形です。
• sundry tasks: "雑多な作業"、さまざまな種類の用事を指します。
• like watering plants and sorting mail: "植物に水をやったり郵便物を整理したりするような"、雑多な作業の具体例を挙げます。

He had sundry reasons for his decision, none of which were easily dismissed. (彼がその決断をした理由はさまざまで、どれも簡単に片付けられるものではありませんでした。)

• He: "彼"という人を指します。
• had: "持っていた"という意味の過去形です。
• sundry reasons: "さまざまな理由"、多岐にわたる根拠を指します。
• for his decision: "彼の決断に対して"、その決断の背景にある理由を示します。
• none of which were easily dismissed: "それらのどれも簡単に片付けられるものではなかった"、理由の重要性や複雑さを強調します。

2. 雑貨、雑費。

主に「sundries」の形で使われ、日用品や細々とした費用など、多岐にわたる小さな品物や項目の総称を表します。

The hotel charged extra for sundries such as bottled water and snacks. (そのホテルは、ペットボトルの水やスナック菓子などの雑貨に別途料金を請求しました。)

• The hotel: "そのホテル"を指します。
• charged extra: "追加料金を請求した"という意味です。
• for sundries: "雑貨に対して"、小物の費用を指します。
• such as bottled water and snacks: "ペットボトルの水やスナック菓子のような"、雑貨の具体例を挙げます。

Don't forget to pack your toiletries and other sundries for the trip. (旅行には洗面用具やその他の小物を忘れずに詰めてください。)

• Don't forget: "忘れないで"という指示です。
• to pack: "荷造りする"という意味です。
• your toiletries: "あなたの洗面用具"を指します。
• and other sundries: "その他の小物"、細々とした日用品を指します。
• for the trip: "旅行のために"、目的を示します。

Her budget allocated a small amount for sundries each month. (彼女の予算は、毎月少額を雑費として割り当てていました。)

• Her budget: "彼女の予算"を指します。
• allocated: "割り当てた"という意味の過去形です。
• a small amount: "少額"を指します。
• for sundries: "雑費として"、細かい費用を指します。
• each month: "毎月"、頻度を示します。

関連

• miscellaneous
• various
• diverse
• assorted
• multifarious
• odds and ends
• bits and pieces
• trifles