memrootじしょ
英和翻訳
toiletries
toiletries
[ˌtɔɪlɪˈtriz]
トイレットリーズ
1.
洗面用具や身だしなみ用品の総称
個人が日常生活で清潔を保ち、身だしなみを整えるために用いる、石鹸、シャンプー、歯ブラシ、歯磨き粉、化粧品などの消耗品や道具を指します。主に浴室や洗面台で使用されることが多いです。
Don't
forget
to
pack
your
toiletries
when
you
travel.
(旅行するときは洗面用具を忘れずに。)
Don't forget
「忘れないで」という禁止の命令形です。
to pack
「〜を荷造りする」という動作を表します。
your toiletries
「あなたの洗面用具」を指します。
when you travel
「あなたが旅行するとき」という条件や時を表します。
The
hotel
provides
complimentary
toiletries
for
guests.
(そのホテルは宿泊客に無料のアメニティを提供しています。)
The hotel
「そのホテル」を指します。
provides
「〜を提供する」という動詞です。
complimentary toiletries
「無料の洗面用具」を指します。
for guests
「宿泊客のために」という目的や対象を表します。
She
keeps
all
her
toiletries
neatly
organized
in
a
travel
bag.
(彼女はすべての洗面用具を旅行用バッグにきちんと整理して入れている。)
She keeps
「彼女は〜を保つ」という動作を表します。
all her toiletries
「彼女のすべての洗面用具」を指します。
neatly organized
「きれいに整理された」という状態を表します。
in a travel bag
「旅行用バッグの中に」という場所を示します。
I
need
to
buy
some
new
toiletries,
like
shampoo
and
soap.
(シャンプーや石鹸など、新しい洗面用具を買う必要があります。)
I need to buy
「私は〜を買う必要がある」という必要性を表します。
some new toiletries
「いくつかの新しい洗面用具」を指します。
like shampoo and soap
「シャンプーや石鹸のような」という例を示します。
Many
airlines
have
restrictions
on
the
size
of
liquid
toiletries
you
can
carry
on.
(多くの航空会社は、機内持ち込みできる液体の洗面用具のサイズに制限を設けています。)
Many airlines
「多くの航空会社」を指します。
have restrictions
「制限がある」という意味です。
on the size
「サイズに関して」という対象を示します。
of liquid toiletries
「液体の洗面用具の」という種類を示します。
you can carry on
「あなたが機内に持ち込める」という能力と動作を表します。
He
forgot
his
toiletries,
so
he
had
to
buy
some
at
the
airport.
(彼は洗面用具を忘れたので、空港でいくつか買わなければならなかった。)
He forgot
「彼は〜を忘れた」という動作を表します。
his toiletries
「彼の洗面用具」を指します。
so he had to buy
「なので彼は買わなければならなかった」という結果と必要性を示します。
some at the airport
「空港でいくつか」という場所と量を示します。
2.
旅行や宿泊時に携帯する個人用衛生用品
特に旅行や出張などの際に、持ち運びやすいように小分けにされたり、ホテルなどで提供される、個人が清潔を保ち、身だしなむための必需品を指します。トラベルサイズのシャンプーやリンス、ミニ石鹸などが典型的です。
Don't
forget
to
pack
your
toiletries
when
you
travel.
(旅行するときは洗面用具を忘れずに。)
Don't forget
「忘れないで」という禁止の命令形です。
to pack
「〜を荷造りする」という動作を表します。
your toiletries
「あなたの洗面用具」を指します。
when you travel
「あなたが旅行するとき」という条件や時を表します。
The
hotel
provides
complimentary
toiletries
for
guests.
(そのホテルは宿泊客に無料のアメニティを提供しています。)
The hotel
「そのホテル」を指します。
provides
「〜を提供する」という動詞です。
complimentary toiletries
「無料の洗面用具」を指します。
for guests
「宿泊客のために」という目的や対象を表します。
She
keeps
all
her
toiletries
neatly
organized
in
a
travel
bag.
(彼女はすべての洗面用具を旅行用バッグにきちんと整理して入れている。)
She keeps
「彼女は〜を保つ」という動作を表します。
all her toiletries
「彼女のすべての洗面用具」を指します。
neatly organized
「きれいに整理された」という状態を表します。
in a travel bag
「旅行用バッグの中に」という場所を示します。
I
need
to
buy
some
new
toiletries,
like
shampoo
and
soap.
(シャンプーや石鹸など、新しい洗面用具を買う必要があります。)
I need to buy
「私は〜を買う必要がある」という必要性を表します。
some new toiletries
「いくつかの新しい洗面用具」を指します。
like shampoo and soap
「シャンプーや石鹸のような」という例を示します。
Many
airlines
have
restrictions
on
the
size
of
liquid
toiletries
you
can
carry
on.
(多くの航空会社は、機内持ち込みできる液体の洗面用具のサイズに制限を設けています。)
Many airlines
「多くの航空会社」を指します。
have restrictions
「制限がある」という意味です。
on the size
「サイズに関して」という対象を示します。
of liquid toiletries
「液体の洗面用具の」という種類を示します。
you can carry on
「あなたが機内に持ち込める」という能力と動作を表します。
He
forgot
his
toiletries,
so
he
had
to
buy
some
at
the
airport.
(彼は洗面用具を忘れたので、空港でいくつか買わなければならなかった。)
He forgot
「彼は〜を忘れた」という動作を表します。
his toiletries
「彼の洗面用具」を指します。
so he had to buy
「なので彼は買わなければならなかった」という結果と必要性を示します。
some at the airport
「空港でいくつか」という場所と量を示します。
関連
cosmetics
hygiene products
personal care items
amenities
grooming products