calculate on

ˈkælkjəleɪt ɒn キャルキュレイト・オン

1. 何かを信頼し、それが起こることを期待する、あるいはそれを前提として行動する。

未来の出来事や他者の行動について、それが確実であると信じ、それに基づいて計画を立てたり期待を寄せたりする際に使われる表現です。信頼や確信のニュアンスを含みます。

You can calculate on his support. (あなたは彼の支援を当てにできる。)

• You can: 「あなたは〜できる」という能力や可能性を表します。
• calculate on: 「〜を当てにする」「〜を期待する」という意味の句動詞です。
• his support: 「彼の支援」を指します。

Don't calculate on good weather for your trip. (旅行に良い天気を期待してはいけない。)

• Don't: 「〜してはいけない」という否定の命令を表します。
• calculate on: 「〜を当てにする」「〜を期待する」という意味の句動詞です。
• good weather: 「良い天気」を指します。
• for your trip: 「あなたの旅行のために」という目的や対象を表します。

We calculate on having enough funds. (私たちは十分な資金があると見込んでいる。)

• We: 「私たち」を指します。
• calculate on: 「〜を当てにする」「〜を期待する」という意味の句動詞です。
• having enough funds: 「十分な資金を持っていること」を指します。

2. 特定の要素や状況を考慮に入れ、計画や予測に含める。

計画や予算、予測などを立てる際に、ある特定の要因や可能性を織り込み、その影響を考慮に入れる際に使われる表現です。リスク管理や現実的な見積もりを行う状況でよく用いられます。

You must calculate on some delays. (いくつかの遅延を考慮に入れなければならない。)

• You must: 「〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• calculate on: 「〜を考慮に入れる」「〜を計算に入れる」という意味の句動詞です。
• some delays: 「いくつかの遅延」を指します。

The architect calculated on the weight of the snow. (建築家は雪の重さを計算に入れた。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• calculated on: 「〜を考慮に入れた」「〜を計算に入れた」という意味の句動詞です。
• the weight of the snow: 「雪の重さ」を指します。

Always calculate on unexpected expenses. (常に予期せぬ出費を考慮に入れなさい。)

• Always: 「常に」「いつも」という頻度を表します。
• calculate on: 「〜を考慮に入れる」「〜を計算に入れる」という意味の句動詞です。
• unexpected expenses: 「予期せぬ出費」を指します。

関連

• rely on
• depend on
• count on
• bank on
• expect
• anticipate
• take into account
• consider