struggle for existence

/ˈstrʌɡl fɔːr ɪɡˈzɪstəns/ ストラグル・フォー・イグズィスタンス

1. 生存競争

生物が限られた資源（食料、水、住処など）を巡って、あるいは捕食者、病気、環境要因などから身を守るために、同種や他種の生物と争い、生き残ろうとする過程を指します。ダーウィンの進化論の中心的な概念の一つです。

The concept of the struggle for existence is central to Darwin's theory of natural selection. (生存競争の概念は、ダーウィンの自然選択説の中心です。)

• The concept: 「概念」という意味で、ある考えやアイデアを指します。
• of the struggle for existence: 「生存競争の」という意味で、この文の主題である特定の概念を示します。
• is central: 「中心である」という意味で、何かの重要な部分であることを表します。
• to Darwin's theory: 「ダーウィンの理論にとって」という意味で、特定の理論の不可欠な部分であることを示します。
• of natural selection: 「自然選択の」という意味で、ダーウィンの理論の具体的な内容を指します。

In a harsh environment, the struggle for existence becomes even more intense for all species. (厳しい環境では、すべての種にとって生存競争はさらに激しくなります。)

• In a harsh environment: 「厳しい環境では」という意味で、困難な状況を指します。
• the struggle for existence: 「生存競争」という意味で、生き残るための闘いを指します。
• becomes: 「～になる」という意味で、状態の変化を示します。
• even more intense: 「さらに激しく」という意味で、程度が強くなることを表します。
• for all species: 「すべての種にとって」という意味で、対象となる生物の範囲を示します。

Humans, too, face a constant struggle for existence, albeit in different forms. (人間もまた、形は違えど絶え間ない生存競争に直面しています。)

• Humans, too: 「人間もまた」という意味で、他の生物と同様に人間も含まれることを示します。
• face: 「～に直面する」という意味で、困難な状況に遭遇することを表します。
• a constant struggle for existence: 「絶え間ない生存競争」という意味で、継続的な生き残るための闘いを指します。
• albeit: 「～とはいえ」という意味で、譲歩を表す接続詞です。
• in different forms: 「異なる形で」という意味で、その闘いの様相が多様であることを示します。

関連

• natural selection
• survival of the fittest
• evolution
• competition
• adaptation
• ecology
• biodiversity