Conception age

[kənˈsɛpʃən eɪdʒ] コンセプションエイジ

1. 受精が起こった時点から計算される、胚または胎児の実際の発生上の年齢。

受精が起こった時点を起点として計算される、胚や胎児の実際の発生段階を示す年齢です。通常、最終月経開始日を起点とする「妊娠週数（gestational age）」とは異なります。

The conception age of the embryo was determined to be five weeks. (その胚の受精年齢は5週間と判定された。)

• The conception age: 「受精年齢」を指します。
• of the embryo: 「その胚の」という意味で、受精年齢がどの対象についてなのかを示します。
• was determined: 「～と判定された」「～と決定された」という受動態の表現です。
• to be five weeks: 「5週間であると」という、判定された内容を示します。

Calculating conception age requires knowing the exact date of fertilization. (受精年齢を計算するには、正確な受精日を知る必要がある。)

• Calculating conception age: 「受精年齢を計算すること」という動名詞句で、文の主語となっています。
• requires: 「～を必要とする」「～を要求する」という意味です。
• knowing: 「知ること」という動名詞で、requiresの目的語です。
• the exact date: 「正確な日付」を指します。
• of fertilization: 「受精の」という意味で、どの日付なのかを示します。

Unlike gestational age, conception age provides a more precise timeline of fetal development. (妊娠週数とは異なり、受精年齢は胎児の発達のより正確なタイムラインを提供する。)

• Unlike gestational age: 「妊娠週数とは異なり」という意味で、比較対象を示します。
• conception age: 「受精年齢」を指します。
• provides: 「～を提供する」という意味です。
• a more precise timeline: 「より正確なタイムライン」を指します。
• of fetal development: 「胎児の発達の」という意味で、タイムラインの内容を示します。

Doctors sometimes use conception age when assessing fertility treatments. (医師は不妊治療を評価する際に、受精年齢を用いることがある。)

• Doctors: 「医師たち」を指します。
• sometimes: 「時々」「ある程度」という頻度を表す副詞です。
• use: 「～を使用する」「～を用いる」という意味です。
• conception age: 「受精年齢」を指します。
• when assessing: 「～を評価する時に」という時を表す副詞句です。
• fertility treatments: 「不妊治療」を指します。

関連

• gestational age
• embryonic age
• fetal age
• fertilization
• pregnancy