memrootじしょ
英和翻訳
survival of the fittest
idle talk
discontinue dialogue
survival of the fittest
/sərˈvaɪvəl ɒv ðə ˈfɪtɪst/
サバイバル オブ ザ フィッテスト
1.
生物や組織が環境に適応する能力に基づいて、最も適応した者だけが生き残り、繁栄するという原則。
チャールズ・ダーウィンの自然選択説から派生した言葉で、最も環境に適応できた個体や種が生き残り、子孫を残すという生物学的な原則を指します。転じて、ビジネスや社会の競争において、最も能力が高い、あるいは変化に適応できるものが勝ち残る状況を表す際にも使われます。
In
the
jungle,
it's
truly
survival
of
the
fittest.
(ジャングルでは、まさに適者生存だ。)
In the jungle
「ジャングルの中で」という意味で、過酷な環境を指します。
it's truly
「それは本当に」という意味で、強調を表します。
survival of the fittest
「適者生存」という原則を指します。
The
new
economic
policy
emphasizes
survival
of
the
fittest
in
the
market.
(新しい経済政策は、市場における適者生存を強調している。)
The new economic policy
「新しい経済政策」を指します。
emphasizes
「～を強調する」という意味です。
survival of the fittest
「適者生存」という概念を指します。
in the market
「市場において」という意味で、経済活動の場を指します。
Only
those
who
adapt
quickly
can
succeed
in
this
survival
of
the
fittest
environment.
(この適者生存の環境では、素早く適応できる者だけが成功できる。)
Only those who adapt quickly
「素早く適応する者だけが」という意味で、条件を示します。
can succeed
「成功できる」という意味です。
in this survival of the fittest environment
「この適者生存の環境で」という意味で、競争の激しい状況を指します。
2.
特に厳しい競争環境において、最も強い者や最も適応力のある者だけが生き残るという、非情な現実や状況。
この表現は、ビジネスや社会における激しい競争を説明する際によく用いられます。常に変化し、進化しなければ生き残れないという、過酷な現実を強調するニュアンスを持ちます。個人、企業、組織が成功を収めるためには、環境に適応し、能力を磨き続ける必要があることを示唆しています。
The
tech
industry
is
a
true
example
of
survival
of
the
fittest.
(テック業界はまさに適者生存の典型だ。)
The tech industry
「テクノロジー業界」を指します。
is a true example
「真の例である」という意味です。
of survival of the fittest
「適者生存の」という意味で、業界の厳しさを表します。
In
this
highly
competitive
market,
it's
survival
of
the
fittest.
(この競争の激しい市場では、適者生存だ。)
In this highly competitive market
「この競争の激しい市場で」という意味で、ビジネス環境を指します。
it's survival of the fittest
「それは適者生存である」という意味です。
Employees
must
constantly
upskill
to
ensure
their
survival
of
the
fittest
in
the
workplace.
(従業員は職場で適者生存を確実にするために、常にスキルアップしなければならない。)
Employees
「従業員」を指します。
must constantly upskill
「常にスキルアップしなければならない」という意味です。
to ensure
「～を確実にするために」という目的を表します。
their survival of the fittest
「彼らの適者生存」という意味で、競争での生き残りを指します。
in the workplace
「職場で」という意味です。
関連
natural selection
Social Darwinism
dog eat dog
the strong survive
adaptation
evolution
competition