dog eat dog
dɔːɡ iːt dɔːɡ
ドッグ イート ドッグ
1.
互いに激しく競争し、容赦しない状況。
互いに厳しく競争し、他人のことなどお構いなしに自分の利益を追求するような、非常に競争が激しい状況や環境を表すときに使われることわざです。文字通りには「犬が犬を食べる」という意味ですが、転じて人間社会の冷酷さや過酷さを表現します。
It's
a
dog-eat-dog
world.
(それは犬が犬を食い合うような世界だ。)
It's a
それは
dog-eat-dog
犬が犬を食い合うような
world
世界だ
The
film
shows
the
dog-eat-dog
nature
of
politics.
(その映画は、政治における血で血を洗うような性質を描いている。)
The
その
film
映画は
shows
描写している
the
その
dog-eat-dog
血で血を洗うような
nature
性質を
of
〜の
politics.
政治の。