cutthroat

[ˈkʌtθroʊt] カットスロート

1. 激しい競争や、極めて非情な状況を表す形容詞、またはそのような状況で行動する人を指す。

「cutthroat」は、競争が非常に激しく、相手を打ち負かすためにはどんな手段も辞さないような非情な状況や、そのような行動を指す形容詞として使われます。生き残るためには厳しい決断を迫られるような場面で用いられます。

It's a cutthroat industry. (それは激しい競争の業界です。)

• It's: 「それは～です」という状態を表します。
• a cutthroat industry: 「激しい競争の業界」を指します。「cutthroat」は「激しい競争の」という意味です。

They engaged in cutthroat competition. (彼らは激しい競争を繰り広げた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• engaged in: 「～に従事する」「～を行う」という意味です。
• cutthroat competition: 「激しい競争」を意味します。「cutthroat」は「非常に激しい」という形容詞です。

Survival in this market requires a cutthroat approach. (この市場で生き残るには、非情なアプローチが必要です。)

• Survival: 「生き残り」「生存」を意味します。
• in this market: 「この市場で」という場所を示します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a cutthroat approach: 「非情なアプローチ」を指します。「cutthroat」は「非情な」「容赦ない」という意味です。

2. 残忍な殺人者や暴漢を指す名詞。

「cutthroat」は、文字通り「喉を切り裂く者」から転じて、極めて残忍な殺人者や暴漢、無法者を表す名詞としても使われます。古風な響きがあり、現代では比喩的に使われることもあります。

The city was once overrun with cutthroats. (その都市はかつて殺人者たちで溢れていた。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was once overrun with: 「かつて～で溢れていた」「～に占拠されていた」という意味です。
• cutthroats: 「殺人者たち」「暴漢たち」を意味する複数形です。

He was accused of being a notorious cutthroat. (彼は悪名高い殺人者であると告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～のことで告発された」という意味です。
• being: 「～であること」を意味します。
• a notorious cutthroat: 「悪名高い殺人者」を指します。「cutthroat」はここでは名詞です。

Stories of pirates and cutthroats filled the tavern. (海賊や無法者の話が酒場に満ちていた。)

• Stories of: 「～の話」を意味します。
• pirates: 「海賊」の複数形です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• cutthroats: 「無法者たち」「暴漢たち」を意味する複数形です。
• filled the tavern: 「酒場を満たした」という意味です。

関連

• ruthless
• fierce
• merciless
• savage
• killer
• assassin
• brutal