strike once

[straɪk wʌns] ストライク ワンス

1. 一度打つ、一度叩く

何かを一度だけ叩いたり、物理的に一度だけ衝突したりする状況を示します。

The hammer needs to strike once to set the nail. (釘を固定するにはハンマーで一度叩く必要があります。)

• The hammer: そのハンマー
• needs to: ～する必要がある
• strike once: 一度叩く
• to set the nail: 釘を固定するために

The old clock would strike once at midnight. (その古い時計は真夜中に一度鳴った。)

• The old clock: その古い時計
• would strike once: 一度鳴った
• at midnight: 真夜中に

If you strike once more, the bell will ring. (もう一度叩けば、ベルが鳴るだろう。)

• If you strike once more: もしもう一度叩けば
• the bell: そのベル
• will ring: 鳴るだろう

2. 一度行動を起こす、一度挑戦する

特定の機会において一度だけ行動を起こしたり、一度だけ挑戦したりする状況を示します。

You only get to strike once with this opportunity, so make it count. (この機会は一度しか訪れないので、それを活かしなさい。)

• You only get to: あなたは～する機会が一度しかない
• strike once: 一度行動を起こす、一度挑戦する
• with this opportunity: この機会で
• so make it count: だからそれを活かしなさい

He decided to strike once and then retreat, not wanting to escalate the conflict. (彼は紛争をエスカレートさせたくなかったので、一度だけ行動を起こして後退することにした。)

• He decided to: 彼は～することにした
• strike once: 一度行動を起こす
• and then retreat: そして後退する
• not wanting to escalate the conflict: 紛争をエスカレートさせたくなかったので

It's a critical moment; we must strike once and decisively. (重要な瞬間だ。一度、そして決定的に行動しなければならない。)

• It's a critical moment: それは重要な瞬間だ
• we must: 私たちは～しなければならない
• strike once: 一度行動を起こす
• and decisively: そして決定的に

関連

• strike
• once
• hit
• act
• single time
• one time