spread through

[sprɛd θruː] スプレッド スルー

1. 病気、火災、物理的な物質、音、香りなどが、ある範囲や空間全体に広がり、行き渡る、または蔓延する

物質や非物質的なものが、ある空間や範囲全体に拡散したり、深く浸透したりする様子を表します。

The fire spread through the forest quickly. (火は素早く森全体に広がった。)

• The fire: その火
• spread through: ～全体に広がった、蔓延した
• the forest: その森
• quickly: 素早く

The infection spread through the hospital ward. (感染症は病院の病棟全体に広がった。)

• The infection: その感染症
• spread through: ～全体に広がった、行き渡った
• the hospital ward: その病院の病棟

A strong scent of jasmine spread through the garden. (ジャスミンの強い香りが庭全体に広がった。)

• A strong scent: 強い香り
• of jasmine: ジャスミンの
• spread through: ～全体に広がった
• the garden: その庭

2. 情報、噂、思想、感情、トレンドなどが、人々や集団の間で広く伝わり、知られるようになる、または普及する

ニュース、アイデア、感情といった無形のものが、人々や集団の間で広く伝わり、共有されるようになる状態を表します。

News of their engagement spread through the village. (彼らの婚約のニュースは村中に広まった。)

• News: ニュース
• of their engagement: 彼らの婚約の
• spread through: ～中に広まった、伝播した
• the village: その村

The new trend spread through social media rapidly. (その新しいトレンドはソーシャルメディアを通じて急速に広まった。)

• The new trend: その新しいトレンド
• spread through: ～を通じて広まった
• social media: ソーシャルメディア
• rapidly: 急速に

A sense of panic spread through the crowd. (パニックの感覚が群衆全体に広がった。)

• A sense: 感覚
• of panic: パニックの
• spread through: ～全体に広がった
• the crowd: その群衆

関連

• propagate
• disseminate
• circulate
• permeate
• diffuse
• extend
• distribute
• pervade