memrootじしょ
英和翻訳
sports complex
sports complex
[ˈspɔːrts ˈkɑːmplɛks]
スポーツ コンプレックス
1.
複数の運動施設が一箇所に集まった大きな施設。スタジアム、プール、体育館、テニスコートなどが含まれることが多い。
様々なスポーツ施設や競技場がまとめて設置されている大きな場所を指す言葉です。単に一つのスタジアムや体育館ではなく、複数の機能が集約されている点が特徴です。
They
are
planning
to
build
a
new
sports
complex
in
the
city
center.
(彼らは街の中心部に新しいスポーツ複合施設を建設する計画を立てています。)
They
彼ら、彼女ら、それらなど、複数の人や物を指します。
are planning
計画している、という進行中の行動を表します。
to build
建設すること、という未来の行動や目的を表します。
a new sports complex
新しいスポーツ複合施設、という建設される対象を指します。
in the city center.
街の中心部に、という場所を表します。
The
annual
athletics
meet
is
held
at
the
local
sports
complex.
(毎年恒例の陸上競技会は地元のスポーツ複合施設で開催されます。)
The annual
毎年の、一年ごとの、という意味です。
athletics meet
陸上競技会、という意味です。
is held
開催される、という受動的な状態を表します。
at the local
地元の、現地の、という意味です。
sports complex.
スポーツ複合施設で、という場所や状況を表します。
Our
team
practices
at
the
community
sports
complex
every
Saturday.
(私たちのチームは毎週土曜日に地域のスポーツ複合施設で練習しています。)
Our team
私たちのチーム、という意味です。
practices
練習する、という習慣的な行動を表します。
at the community
地域の、共同体の、という意味です。
sports complex
スポーツ複合施設で、という場所や状況を表します。
every Saturday.
毎週土曜日に、という頻度と曜日を表します。
2.
比喩的に、多くの感情や要素が複雑に絡み合った状態を指す場合がある。特に、スポーツに関連するネガティブな感情や心理的な問題を指すことがあるが、この用法は稀。
心理学で使われる「コンプレックス」(劣等感や複合的な感情)と「スポーツ」を組み合わせた表現で、スポーツに対する苦手意識、嫌悪感、あるいは異常なまでの執着など、複雑な心理状態を指すことがあります。ただし、日常会話で多用される表現ではありません。
He
seems
to
have
a
bit
of
a
sports
complex
after
his
injury.
(彼は怪我の後、少しスポーツに対して複雑な感情を抱えているようです。)
He seems
彼は~のように見える、という外見や印象を表します。
to have
持っている、抱えている、という意味です。
a bit of a sports complex
少しスポーツに対する複雑な感情や問題を、という意味です。
after his injury.
彼の怪我の後に、という時期を表します。
Winning
has
become
a
kind
of
sports
complex
for
him.
(彼にとって、勝利は一種のスポーツに関する強迫観念のようになっています。)
Winning
勝つこと、勝利、という意味です。
has become
~になった、という変化や結果を表します。
a kind of sports complex
ある種のスポーツに関する強迫観念やこだわり、という意味です。
for him.
彼にとって、という意味です。
She
developed
a
sports
complex
after
failing
to
make
the
team.
(彼女はチームに入れなかった後、スポーツに対して複雑な感情を抱くようになりました。)
She developed
彼女は発展させた、抱くようになった、という意味です。
a sports complex
スポーツに対する複雑な感情や心理的な問題、という意味です。
after failing
失敗した後で、という意味です。
to make the team.
チームに入ること、チームに選ばれることに、という意味です。
関連
stadium
arena
gymnasium
recreation center
facility
center
park
venue