spiritual awakening

/ˌspɪrɪtʃuəl əˈweɪkənɪŋ/ スピリチュアル アウェイクニング

1. 自己の内面や宇宙とのつながりに対する深い理解や認識の変化

自己の内面や宇宙とのつながり、あるいは人生の目的や意味に対する深い洞察や認識の変化を指します。個人的な意識の拡大や精神的な成長の時期を示すことが多いです。

She experienced a profound spiritual awakening after meditating in the Himalayas. (彼女はヒマラヤで瞑想した後、深い精神的な目覚めを経験しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• experienced: ～を経験したことを表します。
• a profound: 「深い」という意味です。
• spiritual awakening: 「精神的な目覚め」を指します。
• after meditating: 瞑想した後に、という意味です。
• in the Himalayas: ヒマラヤで、という場所を示します。

Reading that book led to a spiritual awakening for many people. (あの本を読むことが多くの人にとって精神的な目覚めにつながった。)

• Reading that book: その本を読むこと、という行為を指します。
• led to: ～につながった、という結果を表します。
• a spiritual awakening: 「精神的な目覚め」を指します。
• for many people: 多くの人にとって、という意味です。

A spiritual awakening often involves a shift in perspective and values. (精神的な目覚めは、しばしば視点や価値観の変化を伴います。)

• A spiritual awakening: 「精神的な目覚め」を指します。
• often involves: しばしば～を伴う、という意味です。
• a shift: 「変化」や「移行」を指します。
• in perspective: 「視点において」という意味です。
• and values: そして「価値観」を指します。

関連

• enlightenment
• epiphany
• transcendence
• nirvana
• self-realization
• spiritual journey
• consciousness expansion