single shot

/ˈsɪŋɡəl ʃɑːt/ スィンゲゥ・シャート

1. エスプレッソコーヒーの標準的な一杯分。

コーヒーショップなどで、エスプレッソの標準的な一杯分を指す際に使われます。
Can I get a single shot of espresso, please? (エスプレッソを一杯いただけますか?)

2. ある目的を達成するための、一度きりの試みやチャンス。

何かに挑戦する際に、一度しか機会がない、または一度の努力を意味する際に用いられます。
This is our single shot at winning the championship. (これがチャンピオンシップに勝つための私たちの一度きりのチャンスです。)

3. 一発ずつ弾を込めて撃つように設計された銃。

一度発砲するたびに手動で弾を再装填する必要がある銃器の種類を指します。
He prefers a single shot rifle for hunting. (彼は狩猟には単発式ライフルを好む。)
関連
triple shot
one chance
one attempt
bolt-action