single shot

/ˈsɪŋɡəl ʃɑːt/ スィンゲゥ・シャート

1. エスプレッソコーヒーの標準的な一杯分。

コーヒーショップなどで、エスプレッソの標準的な一杯分を指す際に使われます。

Can I get a single shot of espresso, please? (エスプレッソを一杯いただけますか？)

• Can I get: 「～をもらえますか」という許可や要求を表します。
• a single shot: この文脈では、エスプレッソの標準的な一杯分を指します。
• of espresso: 「エスプレッソの」という意味で、前の語句が何のものであるかを示します。
• please: 丁寧な依頼や要求の際に付け加える言葉です。

A single shot contains about 30ml of espresso. (エスプレッソ一杯分は約30ミリリットルです。)

• A single shot: エスプレッソの標準的な一杯分を指します。
• contains: 「～を含む」という意味です。
• about 30ml: 「約30ミリリットル」というおおよその量を示します。
• of espresso: 「エスプレッソの」という意味で、その内容物を表します。

I'll have a latte with an extra single shot. (ラテにエスプレッソを一杯追加でお願いします。)

• I'll have: 「～をいただきます」という注文や意思を表します。
• a latte: ラテ、牛乳とエスプレッソを混ぜた飲み物を指します。
• with an extra: 「追加の～と一緒に」という意味です。
• single shot: 追加で一杯分のエスプレッソを指します。

2. ある目的を達成するための、一度きりの試みやチャンス。

何かに挑戦する際に、一度しか機会がない、または一度の努力を意味する際に用いられます。

This is our single shot at winning the championship. (これがチャンピオンシップに勝つための私たちの一度きりのチャンスです。)

• This is: 「これは～です」と何かを紹介する際に使われます。
• our single shot: 「私たちの一度きりのチャンス」という意味で、唯一の機会であることを強調します。
• at winning: 「勝つことに対して」という目標や目的を示します。
• the championship: 「その選手権」や「優勝」を指し、特定の競技会やタイトルを意味します。

You only get one single shot at making a good first impression. (第一印象を良くするチャンスは一度きりです。)

• You only get: 「あなたは～しか得られない」という意味で、機会が限られていることを示します。
• one single shot: 「ただ一度きりのチャンス」という意味で、一度しか機会がないことを強調します。
• at making: 「～を作る、～を起こすことにおいて」という意味です。
• a good first impression: 「良い第一印象」という意味です。

It was a single shot operation to rescue the hostage. (それは人質を救出するための、一発勝負の作戦だった。)

• It was: 「それは～でした」と過去の出来事を説明します。
• a single shot operation: 「一度きりの作戦」という意味で、失敗が許されない一発勝負の行動を指します。
• to rescue: 「～を救出するために」という目的を示します。
• the hostage: 「その人質」を指します。

3. 一発ずつ弾を込めて撃つように設計された銃。

一度発砲するたびに手動で弾を再装填する必要がある銃器の種類を指します。

He prefers a single shot rifle for hunting. (彼は狩猟には単発式ライフルを好む。)

• He prefers: 「彼は～を好む」という意味で、選択や好みを表現します。
• a single shot rifle: 「単発式のライフル」という意味で、一度に一発しか撃てない銃器の種類を指します。
• for hunting: 「狩猟のために」という目的や用途を示します。

My grandfather's old single shot shotgun is still functional. (私の祖父の古い単発式散弾銃はまだ使える。)

• My grandfather's old: 「私の祖父の古い～」という意味です。
• single shot shotgun: 「単発式の散弾銃」を指します。
• is still functional: 「まだ機能している」「まだ使える」という意味です。

A single shot pistol requires reloading after each round. (単発式ピストルは一発撃つごとに再装填が必要です。)

• A single shot pistol: 「単発式のピストル」を指します。
• requires reloading: 「再装填を必要とする」という意味です。
• after each round: 「一発撃つごとに」という意味で、発砲の度に、という繰り返しを示します。

関連

• double shot
• triple shot
• one chance
• one attempt
• espresso
• bolt-action