one chance

[wʌn tʃæns] ワンチャーンス

1. 一度きりの機会、唯一のチャンス

ある行動や結果に対して、たった一度だけ与えられた、あるいは残された機会や可能性を表します。これ以上はチャンスがないというニュアンスを含みます。

This is your one chance to prove yourself. (これが自分を証明する唯一のチャンスだ。)

• This: これ、このこと。目の前にあるものや、これから話すことを指します。
• is: 〜である、〜だ。主語と述語をつなぎ、状態や性質を表します。
• your: あなたの。所有を表す形容詞です。
• one chance: 唯一の機会、一度きりのチャンス。二度とない機会を指します。
• to prove yourself: 自分を証明するために。自分の能力や価値を示す行動や状況を指します。

He missed his one chance at fame. (彼は名声を得る唯一のチャンスを逃した。)

• He: 彼。男性一人称単数代名詞です。
• missed: 〜を逃した。機会や好機を逃すことを意味します。
• his: 彼の。所有を表す形容詞です。
• one chance: 唯一の機会。一度きりのチャンスを指します。
• at fame: 名声を得るための。名声、有名になることを目指す状況や機会を表します。

You only get one chance to make a first impression. (第一印象を与えるチャンスは一度きりだ。)

• You: あなた、または人々一般を指します。
• only get: 〜しか得られない、〜しか持てない。限定された状況を表します。
• one chance: 一度きりの機会。唯一のチャンスを指します。
• to make a first impression: 第一印象を与えるために。最初に会ったときに相手に与える印象を作り出すことを指します。

If we fail now, there won't be another one chance. (もし今失敗したら、もう一度のチャンスはないだろう。)

• If we fail now: もし今私たちが失敗したら。仮定の条件を表す句です。
• there won't be: 〜はないだろう。将来における存在の否定を表します。
• another: もう一つの、別の。同種のものがもう一つあることを示します。
• one chance: 一度きりの機会。この文脈では「もう一度のチャンス」という意味で使われています。

関連

• opportunity
• shot
• try
• sole chance
• last chance
• only chance