get someone talking

/ɡɛt ˈsʌmˌwʌn ˈtɔːkɪŋ/ ゲット サムワン トーキング

1. 誰かを話し始めるように仕向ける、口を開かせる

静かだったり、話したがらなかったりする人が、話し始めるように促したり、隠している情報などを打ち明けさせたりする状況を指します。

I asked him about his trip, hoping to get him talking. (彼の旅行について尋ねて、彼に話し始めてもらおうと思った。)

• I: 「私」を指します。
• asked him: 「彼に尋ねた」という意味です。
• about his trip: 「彼の旅行について」という意味です。
• hoping to: 「～することを期待して」という意味です。
• get him talking: 「彼を話し始めるように仕向ける」という熟語です。

A good interviewer knows how to get people talking. (良いインタビュアーは、人々を話し始めるように仕向ける方法を知っている。)

• A good interviewer: 「良いインタビュアー」という意味です。
• knows how to: 「～する方法を知っている」という意味です。
• get people talking: 「人々を話し始めるように仕向ける」という熟語です。

The detective tried to get the suspect talking about his alibi. (刑事は容疑者に彼のアリバイについて話させようとした。)

• The detective: 「その刑事」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• get the suspect talking: 「容疑者を話し始めるように仕向ける」という熟語です。この文脈では、情報を引き出す意味合いが強いです。
• about his alibi: 「彼のアリバイについて」という意味です。

関連

• open up
• draw out
• encourage to speak
• make someone talk
• loosen someone's tongue