memrootじしょ
英和翻訳
draw out
draw out
[drɔː aʊt]
ドロー アウト
1.
何かを予想以上に長く続けさせる。
話し合いや出来事、音などを、必要以上に長く続ける、あるいは意図的に時間をかけるイメージです。
He
tried
to
draw
out
the
meeting
as
long
as
possible.
(彼はできるだけ長く会議を引き延ばそうとした。)
He
「彼」という男性を指します。
tried
「試みた」という過去の行動を表します。
to draw out
「～を引き延ばす」という意味の句動詞です。
the meeting
「その会議」を指します。
as long as possible.
「できるだけ長く」という意味です。
Don't
try
to
draw
out
the
negotiation.
(交渉を長引かせようとしないでください。)
Don't
「～するな」という否定の命令を表します。（do not の短縮形です）
try
「試みる」という動詞です。
to draw out
「～を引き延ばす」という意味の句動詞です。
the negotiation.
「その交渉」を指します。
She
could
draw
out
the
note
for
a
long
time.
(彼女はその音を長く引き延ばすことができた。)
She
「彼女」という女性を指します。
could
「～できた」（can の過去形、ここでは可能性を示唆します）という助動詞です。
draw out
「～を引き延ばす」という意味の句動詞です。
the note
「その音」を指します。
for a long time.
「長い間」という意味です。
2.
容器や源から何かを取り出す。
お金、液体、物などを、ある場所や容器から外へ取り出すイメージです。特に銀行預金の引き出しによく使われます。
He
had
to
draw
out
his
savings
from
the
bank.
(彼は銀行から貯金を引き出さなければならなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「持っていた」（have の過去形）という動詞です。ここでは経験を表します。
to draw out
「～を引き出す」という意味の句動詞です。
his savings
「彼の貯金」を指します。
from the bank.
「銀行から」という意味です。
They
drew
out
oil
from
the
well.
(彼らはその井戸から石油を汲み出した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
drew out
「～を引き出した」（draw out の過去形）という意味の句動詞です。
oil
「石油」を指します。
from the well.
「その井戸から」という意味です。
The
dentist
drew
out
the
decayed
tooth.
(歯医者は虫歯を抜いた。)
The dentist
「その歯医者」を指します。
drew out
「～を引き抜いた」（draw out の過去形）という意味の句動詞です。
the decayed tooth.
「その腐った歯」を指します。
3.
人に話しかけて、情報や感情をより多く話させるように促す。
内向的な人や、あまり話さない人から、話や考え、感情などを根気強く聞き出す、引き出すイメージです。
It
was
hard
to
draw
out
information
from
him.
(彼から情報を引き出すのは難しかった。)
It
ここでは特定の何かを指さず、状況を表すitです。
was hard
「難しかった」という意味です。（be動詞 + 形容詞）
to draw out
「～から引き出す」という意味の句動詞です。
information
「情報」を指します。
from him.
「彼から」という意味です。
She's
shy,
but
you
can
draw
her
out.
(彼女は内気だけど、話を引き出すことができるよ。)
She's shy,
「彼女は内気だ」という意味です。（She is shy の短縮形）
but you can
「しかしあなたは～できる」という意味です。
draw her out.
「彼女から話を引き出す」という意味です。
The
therapist
tried
to
draw
out
her
feelings.
(セラピストは彼女の気持ちを引き出そうとした。)
The therapist
「そのセラピスト」を指します。
tried
「試みた」という過去の行動を表します。
to draw out
「～を引き出す」という意味の句動詞です。
her feelings.
「彼女の気持ち」を指します。
関連
prolong
extend
lengthen
extract
withdraw
elicit
evoke
encourage to talk